В сердце лагеря беженцев Аль-Бурейдж, расположенного в центральной части Сектора Газа, каждый день ощущается как битва за выживание, а в плотно прилегающих друг к другу палатках скрываются душераздирающие истории. Соглашение о прекращении огня вступило в силу в воскресенье. Израиль жестоко бомбит нас даже после того, как об этой новости объявили. Не важно, как все сложится, […]

Вслед за каждой израильской войной против Газы появляется множество новых нарративов. Некоторые провозглашают победу одной стороны над другой, тогда как другие – осознанно или неосознанно – пытаются играть на последствиях войны в своих целях. Это не всегда гнусно, поскольку гуманитарные бедствия вследствие действий Израиля невозможно отрицать – особенно с учетом того, что Израиль и его […]

После 15 месяцев жестоких атак и беспрецедентных преступлений израильское оккупационные государство согласилось на режим прекращения огня, не достигнув ни одной из заявленных в начале геноцида целей – уничтожения ХАМАС, освобождения заложников и безопасного возвращения сионистских поселенцев в кибуцы на периферии Газы. Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху и его фанатичное окружение приложили максимум усилий к разрушению Газы […]

Семья Сахвейлов до сих пор находится в состоянии шока после того, как несколько месяцев назад израильские военные провели рейд на их дом. В августе их дом окружила военная техника. Десятки солдат вторглись в дом, требуя выдать им Аммара Сахвейла, которому всего лишь 14 лет. Найдя Аммара, они надели на него наручники и завязали ему глаза, […]

В четверг вечером, когда дошла новость о возможном соглашении о режиме прекращения огня в Газе, я была готова разрыдаться. За те 15 месяцев, что я переводила бесчисленные истории страдания простых палестинцев Газы в ходе геноцида, эти люди стали мне почти родными. Одно дело – статистика и бравурная патетика, другое – конкретные судьбы и трагедии. Это […]

Перед лицом геноцида, этнических чисток и удушающей блокады Газа продемонстрировала экстраординарную стойкость, какой мало кто может похвастаться. Эта стойкость – не случайность, а результат упорства людей, их терпения перед лицом идущей израильской агрессии и их отказа покориться оккупантам, желающим навязать новую реальность насильно.   На протяжении 15 месяцев безжалостных бомбардировок и разрушений Газа выстояла под одной […]

Вот уже 15 месяцев люди в Газе переживают жестокую войну на уничтожение – геноцид. Мы потеряли любимых людей, дома и чувство нормальности. Но, когда разговоры о потенциальных переговорах о прекращении огня звучат все чаще, вспыхивает надежда, что это может произойти до инаугурации избранного президента Дональда Трампа, которая состоится на следующей неделе. Наши глаза прикованы к […]

Во время войны всплывают истории, которые размывают границу между правдой и преувеличением. В некоторые сообщения трудно поверить, но они оказываются болезненно реальными. Другие же все больше искажаются с каждым пересказом. Те известия, которые представляют собой явные фабрикации, просто заполняют собой дыру неопределенности и страха. Трудно понять, каким рассказам стоит верить, пока ты не слышишь их […]