Сейид Наср-Аллах: «Мы будем добиваться своего, чего бы нам это ни стоило»

Это полный текст речи, произнесенной лидером Хизбаллы сейидом Хасаном Наср-Аллахом в День мучеников 10 ноября 2018 г.

Я приветствую всех вас, равно как представителей семей мучеников, дабы почтить их память. В первую очередь я бы хотел поговорить о том поводе, по которому мы сегодня собрались; затем – о текущих проблемах региона и об Израиле, и, наконец, о наших внутренних вопросах.

Кровь мучеников проложила путь к победам в Бейруте, в его пригородах, в долине Бекаа и, наконец, к освобождению Сидона. Сегодня мы поминаем всех наших мучеников и тех, кто продолжает сражаться, одерживая новые победы.

Они по-прежнему с нами, и мы смотрим снизу вверх на тех, кто ушел в лучший мир, продолжая идти по пути, проложенном этими мучениками.

Они подарили нам победы, мощь, свободу и славу. И мы благодарны всем мученикам, включая мучеников движения «Амаль», палестинского национального Сопротивления, Ливанской армии, женщин и детей, ставших жертвами израильских нашествий.

Залог мощи Хизбаллы в Ливане – это арсенал ее ракет. Ливанской армии не дают обрести подобную мощь – и это делают как США, так и Россия – поскольку это даст нашей армии преимущество (перед Израилем). Сам Нетаньяху заявил, что именно эта ракетная мощь составляет для них главную проблему.

Сегодня я вновь подтверждаю, что мы наращиваем мощь Сопротивления, и ни санкции, ни угрозы не остановят нас в этом. Сдаться – значит распахнуть двери перед Израилем и его агрессией. И мы ответим на любой удар или акт агрессии Израиля против Ливана, как мы это успешно делали в прошлом.

Мы отвергаем любой план нормализации с Израилем, какими бы методами она ни осуществлялась и из какого бы источника он ни исходил. Мы призываем все достойные силы отказаться от этого. Признание сионистского образования эквивалентно принятию и легитимации насилия и геноцида, чинимых врагом.

Нормализация отношений [Израиля] с арабским и исламским миром не должна стать обычным делом – она должна осуждаться. Я предупреждаю об этом, ибо то, что раньше происходило закулисно, теперь делается открыто.

Между тем, в Газе продолжаются еженедельные протесты. Израильская сторона утверждает, что на Западном берегу они предотвратили 482 палестинские боевые операции. В этом – живой дух палестинского Сопротивления.

Опыт сопротивления проведению израильских выборов на Голанах также служит примером этого. Они не смирились и не склонили голов перед Израилем лишь потому, что он прибегнул к помощи ОАЭ – наши люди вовсе не таковы.

Сопротивление плану нормализации наблюдается везде – от Туниса и Ливана до Ирана. И мы вновь подчеркиваем: наша позиция – противодействие нормализации, за которую Израиль ныне ведет борьбу на выживание.

Даже враг признает, что одна из причин введения санкций против Ирана – это та поддержка, которую он оказывает фракциям Сопротивления. Даже в Сирии, где все еще идет война, сопротивление продолжается вопреки этой войне. Если бы не Сирийская Арабская армия и не позиция руководства Сирии, мы бы уже увидели Нетаньяху в Дамаске.

Вот уже 40 дней регион сотрясает тема убийства и расчленения Хашукджи. Люди вправе осуждать это, хотя довольно странно при этом молчать о бойне в Йемене. Но теперь мы стоим на пороге новой ситуации: может быть, именно благодаря делу Хашукджи звучат призывы к прекращению этой бойни. Они могут оказаться серьезными, а могут быть и простым сотрясанием воздуха.

Эта война идет вот уже четыре года, почему же мир только что проснулся? Йеменское Сопротивление нанесло КСА и ОАЭ ответный удар, и они ищут пути прекратить войну ради спасения саудитов, чья судьба волнует их больше, чем участь йеменцев.

Они хотят остановить войну в течение месяца – так почему же не прямо сейчас? Это значит: США дают саудитам месяц, пока к окончанию войны их не призовут все вокруг. Меж тем, сегодня мы становимся свидетелями жестокого штурма Ходейды, который продолжается вот уже несколько месяцев.

Я говорю йеменцам – сопротивляйтесь, ибо сегодня вы ближе к победе, чем когда бы то ни было. И они продолжают одерживать военные победы, не теряя стойкости.

Приговор шейху Салману, вынесенный в Бахрейне, являются частью пререканий между Саудовской Аравией и Катаром. Бахрейнский режим продолжает свою репрессивную политику отношении народа, чтобы люди отказались от своих прав.

Я хочу извиниться перед неливанскими зрителями за то, что коснусь теперь сугубо наших внутренних «сектантских» вопросов – к сожалению, это тот путь, по которому идет наша страна.

После того, как премьер Харири был уполномочен сформировать правительство, пошли разговоры, что мы участвуем в этом процессе наряду с движением «Амаль». Звучали призывы дать шанс алавитам и еще одной миноритарной христианской конфессии, чтобы в правительстве был представлен более широкий спектр сил.

Затем возникли проблемы с подписями множества депутатов; кроме того, «Ливанские сиы», Прогрессивно-социалистическая партия, движение «Аль-Мустакбаль» запросили больше министерских кресел, чем это допустимо. Я приношу свои извинения спикеру нашего парламента Набиху Берри, но у нас должно быть десять министров, поскольку у нас 30 мест в парламенте.

Мы также настаиваем на привлечении независимых суннитов, и спасибо коалиции «8 марта», ибо только благодаря ей удалось избежать сползания в сектантскую межконфессиональную вражду и оставить палестинский вопрос на актуальной повестке дня. С первого же дня, дорогие ливанцы, с первого дня переговоров с премьер-министром и другими деятелями мы настаивали на участии независимых суннитов [в формировании правительства].

После пяти месяцев переговоров с Прогрессивно-социалистической партией и «Ливанскими силами» по вопросу о министрах от христиан и друзах, премьер назвал имена предполагаемых кандидатур, но мы парировали, что не дадим добро на это, пока не будет решен вопрос с министром от суннитов.

Мы не станем оглашать свои запросы в СМИ, чтобы это не было воспринято как давление с нашей стороны и не замедлило процесс формирования правительства. Что же касается суннитского министра, то мы ждем этого решения от премьера, а не от президента.

Поначалу они говорили, что Хизбалла хочет быстро сформировать правительство, пока не вступят в силу санкции против Ирана. Теперь же они говорят, будто мы саботируем процесс – только вдумайтесь в это! Я же скажу вам, что ни Сирия, ни Иран не вмешиваются в это дело. Иметь независимого министра – это право наших суннитов.

Джумблату и Прогрессивно-социалистической партии я хочу сказать следующее: вы утверждаете, будто Иран и Сирия вставляют палки в колеса, вмешиваясь в процесс [формирования правительства]. Каковы ваши доказательства? Прежде, чем обвинять нас в саботаже, укажите, пожалуйста, когда мы это отказывались называть конкретные кандидатуры и были намерены ждать четыре месяца. Успокойтесь уже, что ли.

А вот что я могу сказать «Ливанским силам»: поскольку впустую прошло пять месяцев, в течение которых вы качали права и саботировали процесс – и вы не усмотрели в этом ничего неправильного – предъявили ли мы вам хоть какие-то претензии? А раз так, подождите и вы пять месяцев прежде, чем обвинять нас в чем-то.

Глава «Ливанских сил» Самир Джааджаа, виновный в геноциде шиитов во время гражданской войны в Ливане

Если кто-то выступает против представленности независимого суннитского кандидата, тогда у нас не будет никакого единого правительства. Мы будем поддерживать наших союзников в течение года, двух и до скончания времен. И не пытайтесь вести с нами переговоры – переговорите лучше с шестью независимыми депутатами, которых мы поддерживаем.

Я обращаюсь к Джумблату и прочим: если бы мы хотели саботировать процесс, зачем бы нам понадобилось разыгрывать суннитскую карту? Если мы действительно захотим сорвать это дело, я пойду и заявлю на телевидении, что мы не заинтересованы в формировании правительства.

Когда каждый вытащил свой лот, и речь зашла о представительстве независимых сил, вы вдруг озаботились вопросами экономики и заботы об оной как предлогом? Вы это серьезно? Когда независимые сунниты приходят к нам и просят передать имена их кандидатов премьеру, этот вопрос уже не имеет отношения к Хизбалле, а потому мы озвучим их имена.

Мы не хотим конфликта или скатывания в прежнее состояния – но у людей есть свои права, так ведите же с ними переговоры.

В День мучеников мы обещаем нашим мученикам, что мы продолжим добиваться тех целей, за которые они пролили кровь, каких бы жертв нам это ни стоило.