Сейид Наср-Аллах о кризисе в Ливане: «Государство близко к коллапсу, но Сопротивление сохраняет свою мощь»

17 августа, в девятую ночь месяца Мухаррам, лидер Хизбаллы сейид Хасан Наср-Аллах вновь прокомментировал острую политическую ситуацию в Ливане. Мы приводим точный перевод этого фрагмента:

«Пункт первый: когда я говорил о проблеме [дефицита] бензина, дизеля, продуктов питания, лекарств и прочих товаров, я отмечал, что, конечно же, государство – в лице соответствующих министерств, Центробанка и т.п. – несет ответственность за это. Но я также упомянул, что и значительная часть обычных людей тоже ответственны за это.

Большинство компаний, большинство бензоколонок и даже многие частные лица действуют таким образом: не являясь официальными владельцами газозаправок и компаний, эти люди утаивают – кто по 40 тысяч литров, кто по 100 тысяч литров, кто по 400 тысяч или миллион литров. Доходят слухи даже о магнатах, у которых в руках оказалось 400 тонн бензина – но я не знаю, насколько они точны. Но подобное происходит в разных регионах. Мы уже говорили о недопустимости монополизации ресурсов, и я не хочу повторяться.

Я пропустил этот момент в силу ограниченности времени. Мы должны говорить ясно и откровенно: вот почему я один из тех, кто высказался на эту тему. Другая причина заключается в контрабанде. Я говорю об этом, чтобы ни у кого не сложилось впечатления, что мы соглашаемся с подобным или приемлем это.

Что касается контрабанды, то Центробанк предлагал доллар за 3900 лир. Между тем, компании прятали некоторые материалы и увозили их на судах, после чего продавали их другим компаниям. Бензоколонки занимались тем же самым. Наблюдалось обилие спроса и недостаток предложения. И этому есть две причины: одна – это монополизация, и другая – это контрабанда.

Если вы обратили внимание, в стране есть политические силы, которые больше говорят о контрабанде и склонны игнорировать вопрос монополизации ресурсов. Может быть так, что некий сотрудник некой компании вовлечен в некую подобную деятельность, но то движение или партия, к которой он принадлежит, не соглашаются с его поведением и осуждают ее. Но есть и серьезные лидеры, которые, к примеру, являются партнерами тех компаний или владельцев бензозаправок, которые утаивают топливо. Я не хочу упоминать конкретные имена, чтобы это не было воспринято как прямое обвинение – меж тем, как все это еще нуждается в проверке. Однако же я знаю, что они покрывают монополистов и специально фокусируются на проблеме контрабанды – ибо это один из предлогов для атаки на Сирию и на сирийский режим, поскольку они пытаются обвинить союзников Сирии в Ливане, будто бы это мы занимаемся подобной контрабандой.

Сегодня вечером я бы хотел немного остановиться на этом и сказать пару слов.

О контрабанде топлива Сирию

В первую очередь я хотел бы затронуть тему контрабанды, в особенности тех материалов, на которые выделяются субсидии:

Недавно я уже говорил, что это занятие, безусловно, неправильное, неприемлемое и недозволенное. В основе своей человек, закупающий дизель или бензин на заправке, заправка, закупающая топливо у компании, или компания, приобретающая его по цене 3900 ливанских фунтов за доллар, должны делать это по цене 3900 ливанских фунтов за доллар – по тому курсу, который установлен для ливанцев в Ливане. Когда вы продаете что-либо – пусть даже вашим союзникам и друзьям в Сирии – вы предаете доверие людей. Вы нарушаете базовое соглашение в области торговли, заключенное между вами и компанией или между вами и бензозаправкой – помимо того, что вы еще и вредите людям. Это первое.

Поэтому мы отвергаем саму идею контрабанды и не одобряем этого.

Мы не покрываем ничьи делишки. Пусть хоть кто-нибудь приведет примеры, чтобы Ливанская армия, ливанские спецслужбы, ливанская судебная система задерживала неких людей (будь они ливанцами или не ливанцами), а Хизбалла вмешалась бы, чтобы их освободили. Я говорю очень честно и откровенно. Если кто-то может припомнить подобные случаи, пожалуйста, озвучьте эту информацию. Я вам даже скажу больше: мы не только не одобряем это, но также и не поставляем горючее и бензин в Сирию. Мы сидим, работаем и призываем компании и автозаправочные станции сберечь некоторое количество дизеля для некоторых больниц, для некоторых муниципалитетов, для некоторых генераторов – и не продавать его в Сирию. Я скажу еще больше: я не знаю, согласятся ли братья в Сирии с тем, что я собираюсь сказать, или нет. На прошлой неделе (возможно, в последние десять дней) мы связались с чиновниками в Сирии и спросили у них, могут ли они поставлять нам хотя бы немного дизеля в день, хотя бы для работы больниц? Таким способом мы смогли бы добыть топлива для больниц и булочных, или, к примеру, для фабрики, производящей сыворотки и т.п. – в общем, для особых целей. В принципе они дали согласия, но они хотели бы переговорить с Министерством энергетики, смогут ли они помочь им в транспортировке. Те спустя 48 часов сказали, что они не могут. Мы так же, как и они, все оказались в сложном положении. Мы искали способы привезти дизель из Сирии в Ливан, а не пути контрабанды дизеля или бензина из Ливана в Сирию. Более того: сегодня есть люди, которые будут шокированы этим и не поверят, но днях я получил скрытое послание от одного из высокопоставленного сирийского чиновника, где говорилось: «О, Сейид и наши братья, помогите нам у себя Ливане, чтобы эта контрабанда не шла в Сирию, потому что это навредит нашей экономике и программе развития». Я уверен, что в Ливане есть люди, которые скажут, что это пустая болтовня, поскольку они не понимают сути этих вещей – но это то, что актуально происходит.  

Мы поддерживаем все меры по предотвращению контрабанды – а потому пусть государство примется за выполнение своих обязанностей и положит этому конец. Оно не должно слушать тех, кто покрывает это, кто защищает тех, кто никакой им пользы не приносит. В любом случае, кризис еще не завершился, и сколько это будет продолжаться – только Аллах Всевышний знает. Сегодня я всего лишь прояснил эту тему и это конкретное дело.

Осталось добавить только одно: события и факты явно говорят о том, что среди лиц, вовлеченных в контрабанду в Сирии, есть как друзья Сирии, так и ее враги. Поскольку речь идет о торговле, купле-продаже и курсе доллара, это не вопрос политики, религии и ли морали. Это все про прибыль и алчность.

В конце я скажу еще кое-что по поводу контрабанды. Возможно, кто-то – как обычно! – спросит, почему Хизбалла не предотвращает контрабанду из долины Бекаа? И скажет, что вот на юге никто не занимается контрабандой, поскольку там нет границы с Сирией. А на севере мы не присутствуем. Итак, говорят нам: вот вы находитесь в Бекаа, так почему же вы не пресекаете контрабанду? Конечно же, такая постановка вопроса неприемлема. Вы понимаете, что это значит, если Хизбалла начнет предотвращать контрабанду из Бекаа? Это означает, что Ливанская Армия или спецслужбы не в состоянии контролировать транзит товаров через границу с момента основания ливанского государства, и поэтому Хизбалла вынуждена посылать вооруженных людей на все КПП, чтобы они стояли там и боролись с контрабандистами! Но это не задача Хизбаллы. Это задача государства. Есть и кое-что похуже, чем контрабанда – и это происходит в Бекаа: это кражи, грабежи, стрельба.

Неужели атмосфера в Бекаа стала такой, что это Хизбалла должна вмешаться, и ее вооруженные бойцы должны прийти на подмогу? У вас у самих [у государства] есть силы и возможности. Неправильно считать, что люди, нанесшие поражение Израилю и такфиристам, не в состоянии справиться с горсткой контрабандистов в Баальбеке или Хермеле, засевших там в городках и деревнях. Но мы всегда говорили: нет, это ваша обязанность, и то, что происходит – это плохо, это неправильно. И если это беспрепятственно происходит, получается, что у нас больше нет государства. Но если у нас по-прежнему есть государство, именно оно отвечает за решение подобных вопросов. И когда государство вмешается и положит этому конец, это произойдет с меньшими издержками [чем если вмешаемся мы]. Когда армия входит в противостояние с теми, за кем стоит всего лишь племя или семья, проблема решается уже на второй день, поскольку здесь свое веское слово говорит армия и государство, а не какая-то партия или группа людей, которых запросто могут вовлечь в конфронтацию в разных местах.

А раз так, то здесь речь идет уже о чем-то куда более серьезном – и это вопросы безопасности. Что касается контрабанды, то здесь наша позиция – такая же: если мы чем-то можем помочь государственным структурам, если это в наших силах и это разрешено законом – нет проблем, мы готовы в этом поучаствовать. Если же у кого-то сложилось впечатление, что мы смотрим на контрабанду как на нечто приемлемое или одобряем и поддерживаем контрабанду в Сирию, ради которой мы проливали кровь, то этот кто-то глубоко заблуждается и наносит нам оскорбление такими несправедливыми предположениями. Нам это не нравится. Чуть позже мы подумаем над тем, как мы можем доставить топливо из Сирии в Ливан – но мы никогда не помышляли об обратном, чтобы вывозить его из Ливана в Сирию. Это все, что я хотел сказать о контрабанде.

О ситуации в стране в целом

Я также говорил об общем положении, сложившемся в нашей стране – об экономике, о ситуации с нефтепродуктами, медикаментами и продовольствием, о росте курса доллара, о безработице и т.п.

Я хочу коснуться одного вопроса, который я затрагивал ранее. Я уже поднимал его на наших закрытых заседаниях, но сегодня я хочу пролить на него свет. Иногда мы рассматриваем происходящее [в стране] как на некую внутреннюю проблему. Мы говорим о том или ином министре, о президенте, о неправильной политике, о коррупции, о воровстве, о безответственности, о вакууме власти, об алчности людей и т.д. Мы говорим, что это все наши внутренние проблемы – и отсюда растут корни у проблем с электричеством, проблем с топливом, проблем с бензином, проблем с лекарствами, проблем с продуктами, проблем с субсидиями и их отменой и так далее. Но иногда причина происходящего не только в этом.

Вторая важная причина, которая иногда выходит на первый план, состоит в том, что мы находимся в состоянии войны. Это война. Это фронт. Это то, что называют экономическим фронтом – и те, кто воюют с нами на этом фронте, стремятся поставить ливанцев на колени, унизить ливанцев, подчинить ливанцев своей воле – и в первую очередь это касается Сопротивления. Но это затрагивает не только Сопротивление. Есть люди, которые неправильно представляют себе суть Сопротивления. Правда ли, что одно лишь Сопротивление в Ливане добивается для себя полноты возможностей в экономической сфере или же демаркации морских границ с оккупированной Палестиной? Вы действительно считаете, что это нужно лишь Сопротивлению или только Хизбалле? Разве это только Сопротивление хочет, чтобы Ливану принадлежала полная власть над его нефтью, газом и территориальными водами? Только лишь одно Сопротивление?

Это часть плана по покорению нас. Это бьет и по Хизбалле, и по всем остальным. Это отражается и на партиях Сопротивления, и на всех патриотах нашей страны, к какой бы партии и движению они ни принадлежали, и за какими фигурами и лидерами они бы ни шли. Все это направлено на то, чтобы подчинить нас, заставить заткнуться и покориться. Американцы хотят покорить Ливан. Они хотят унизить Ливан. Ливанцы должны слепо повиноваться распоряжениям Госдепа США и этой старой карге, которую они назначили своей представительницей и послом в Ливане. Они должны соглашаться со всеми назначениями, с их политикой, реформами, демаркацией границ, линией в отношении Сопротивления и примирением с Израилем.

В конце концов, Ливан был частью Фронта и Оси, которая нанесла поражение американскому проекту более, чем единожды. Она сделала это в 1982 году, в 2000 году, в 2006 году, в 2011 году. Тогда запускались разные версии этого американского проекта. Ливан, и в особенности Сопротивление в Ливане и все те ливанцы, кто его поддерживал – все они внесли свою лепту в фиаско этих американских проектов. Если они не хотят платить за это высокую цену – они заставят вас заплатить эту цену.

Это американцы развязали войну. Эта война началась некоторое время назад, но если говорить о конкретных датах, то этот маховик был запущен раньше октября 2019 года, когда они начали создавать гражданские ассоциации и НКО, и они начали щедро финансировать их, помогать им создавать сайты и страницы в соцсетях, привлекать в их ряды молодых мужчин и женщин. К вашему сведению, эти управление этими НКО идет непосредственно из посольства США в Авкаре. В прошлом это посольство контактировало с лидерами определенных партий. Сегодня оно этого не делает. Сегодня существует от 20 до 100 НКО – или, как они сами себя называют, гражданских сообществ – которые находятся в прямом контакте с американским посольством без посредничества каких-либо политических деятелей, и они получают от этого посольства деньги напрямую. Эта игра началась в октябре, и цель, как они ее себе ставили, заключалась в том, чтобы изменить политический баланс. Они хотели, чтобы правительство сложило полномочия. Они хотели, чтобы парламент был распущен. Они хотели, чтобы президент ушел в отставку. Они хотели провести досрочные парламентские выборы. Они хотели наделить новое правительство исключительными полномочиями, чтобы навязать нового президента, новый кабинет министра и новый парламент. Мы много говорили об этом, и это не возымело эффекта, поскольку были люди, которые заняли жесткую позицию. Конечно, хотя правительство в то время было в состоянии выстоять и справиться с вызовами, наша информация подтверждает, что американцы были одними из тех, кто оказывал давление на тогдашнего премьер-министра, вынудив его подать в отставку – именно потому, что они заправляли этим проектом, начиная с октября 2019 года.

Они отслеживали обстановку и до, и после октября 2019 года. Они велели множеству своих людей, чтобы они вывели свои денежные и долларовые сбережения из Ливана. Было ли это совпадением – или же кто-то управлял всем этим, раздавал инструкции и намеренно попросил этих людей забрать деньги со счетов? Банки также начали вывозить свои капиталы, и мало-помалу мы начали погружаться в этот кризис, который достиг апогея в сегодняшней ситуации.

А потому, братья и сестры, все происходящее – это война. Как я и говорил прежде, мы столкнулись с двумя проблемами. Это настоящая экономическая и финансовая война. И вот почему сегодня есть люди, которые не так давно обещали что-то, но не исполнили своих обещаний. Другие же вывели свои депозиты из Ливана. Кто попросил их об этом? Я вам скажу: это сделали американцы. Они не давали людям размещать деньги на депозит, оказывать гуманитарную помощь, инвестировать в Ливан. Если Ливан хочет воспользоваться китайскими, российскими, восточными, иранскими инвестициями, они запрещают ему делать это. Запрещено брать что-либо у Ирана. Что это значит? Это значит, что идет война.

Это не совпадение. Ничто не происходит просто так. Все, что творится сегодня, делается, чтобы нас постиг коллапс, чтобы экстремально озлобить людей, внушить им чувство отчаяния и обреченности, как они им это удалось сделать во многих арабских и исламских странах. До сих пор им не удалось разжечь гражданскую войну, но это по-прежнему их цель, над которой они работают.

Они не смогли ввергнуть нас в пучину гражданской войны – и тогда они решили заставить нас страдать. Они хотят, чтобы за топливо, за дизель, за лекарства, за кусок хлеба мы не только отдали наш суверенитет, достоинство, нефть, газ, границы, воды, но и еще отказались от веры в Аллаха, Которому мы поклоняемся. Именно так мыслят американцы, и они осуществили это по отношению ко множеству других народов мира.

Если мы рассмотрим вопрос с пониманием этой подоплеке, наш подход к нему принципиально изменится. Как мы уже сказали, нам следует проявлять терпение и присматриваться к альтернативам. Мы должны искать решения и подходить к этому серьезно. Но когда мы понимаем, что дело не только во внутренних проблемах, но и в целенаправленно развязанной извне войне, это должно мотивировать нас быть еще более терпеливыми, еще более готовыми к конфронтации, еще более отважными, еще более стойкими, еще более мудрыми, еще более осведомленными, еще более прозорливыми – а иначе враг достигнет своих целей, добившись нашего коллапса и покорения.

Мы говорим именно о коллапсе страны – но Сопротивление вовсе не находится в состоянии, близком к коллапсу, и давайте не будем смущать людей. Сопротивление по-прежнему обладает слаженностью рядом, силой, устойчивостью и мощью. Никто не должен питать на этот счет никаких иллюзий – ни американцы, ни израильтяне, ни кто-либо еще.

Продолжение следует…