Сейид Хасан Наср-Аллах об американских санкциях и финансовой базе Сопротивления

…Мы должны отдать дань уважения людям, которые инициировали благословенную и великую работу более 30 лет назад, когда Сопротивление было малочисленным, бедным и обладало малыми возможностями. Они посвятили себя и все свои усилия сбору денег на нужды Сопротивления. Они неустанно продолжали поддерживать Сопротивление, наблюдая, как оно набирает вес, становится все более могущественным и, наконец, одерживает победы.

Начало этому положила первая группа братьев и сестер, которые стали волонтерами в разных сферах. Затем они учредили Ассоциацию поддержки исламского Сопротивления (АПИС) в Ливане, подчинявшуюся центральной головной организации. У этой ассоциации сложилась своя структура, механизмы действия и рычаги влияния.

Я благодарю братьев и сестер, которые взяли на себя задачу по управлению этой организации. И особую свою благодарность я высказываю нашему дорогому и любимому брату Хадж Хусейну аш-Шами, равно как и всем нашим братьям и сестрам, входящим в центральный аппарат ассоциации и различные директораты в разных районах страны. Я говорю спасибо и им, и всем тем, кто успешно выполняет возложенные на них обязанности в течение всех этих тридцати лет.

Мы должны уделить особое внимание нашим дорогим и драгоценным сестрам, которые составляют значительную часть сотрудников Ассоциации поддержки исламского Сопротивления. Они точно так же выполняют львиную долю работы организации. Конечно, все мужчины признают это, ценя их вклад, и не расстроятся по поводу того, что мы так выделяем женщин.

Я благодарю вас за все эти усилия и все эти жертвы. Я также вижу, глядя на многих волонтеров, что они стали старше, что бороды их поседели – а, меж тем, все это время они проработали на этой стезе и на благо данной организации. Многие из вас всю свою молодость положили на это благословенное дело.

Следует отдать должное их честности, искренности, скрупулезности и ответственности в сбережении поступивших средств и пожертвований. Вы были искренними поверенными, которые перенаправляли эти пожертвования их законным адресатам и бойцам Сопротивления.

Мы также должны выразить свою признательность и всем тем, кто оказывал нам помощь или напрямую, или через вас [АПИС], включая жертвователей и волонтеров, которые отдавали нам свои деньги. Многие из них также оказывали добровольную посильную помощь. Но большинство предоставляли нам финансовую поддержку. Всех наших добрых сторонников мы приветствуем, благодарим и ценим.

Некоторые люди думают, что Сопротивление существует лишь за счет поддержки ряда его друзей, в особенности Исламской Республики Иран и некоторых инвесторов. Но оно в значительной мере опирается и на поддержку народа – его благословенную поддержку. Речь идет об отцах, о матерях, о женах, о молодых и старых, о школьниках, о сыновьях и дочерях мучеников, которые отдают Сопротивлению свои деньги, бросая их в ящики для пожертвований каждое утро на протяжении всего года.

Некоторые люди передают нам деньги в институтах, у дверей магазинов, вдоль дорог, по особым [траурным или праздничным] случаям, на разных мероприятиях, организуемых Ассоциацией поддержки Сопротивления. Они дают [небольшие] суммы размером в тысячу ливанских лир, 10 тысяч ливанских лир, 100 тысяч ливанских лир и 200 тысяч ливанских лир.

На первый взгляд, это очень скромные взносы. Но река или море состоят из мельчащих капель воды, которых просто очень много.

Мы гордимся этими людьми, ценя их любовь и поддержку. Эти люди не переставали помогать нам даже тогда, когда казалось, что Сопротивление обрело большой финансовый потенциал. Но они продолжали отдавать нам свои деньги, потому что, с одной стороны, хотели чувствовать свою сопричастность Сопротивлению. Они хотели участвовать в нашей борьбе своим имуществом и финансами. С другой стороны, так они выражают свою гордость нами и любовь к нам.

Мы становились свидетелями этому во многих ситуациях. К примеру, в течение последних нескольких лет, когда в восточной части долины Бекаа в горах шли бои с такфиристами, мы видели, как женщины и жители различных расположенных в Бекаа деревень при поддержке Ассоциации поддержки исламского Сопротивления и Ассоциации женщин Хизбаллы готовили для бойцов еду и угощали их красиво упакованными фруктами и конфетами. Я уверяю вас, что бойцы, воевавшие на тех фронтах, не нуждались ни в деньгах, ни в еде. Они получали достаточно финансирования. Но люди упорно продолжали делиться с ними и деньгами, и своими запасами на зиму. Мы знаем, в какой ситуации находятся семьи, живущие в деревнях. Но то же самое происходило и на Юге во время войн, особенно во время Июльской войны – и до 2000 года, и после 2000-го. Таковы эти люди. И мы становимся все сильнее и сильнее благодаря им. И мы будем продолжать свою борьбу ради них.

Конечно, главное, что сделала Ассоциация поддержки Сопротивления – это расширение ареала борьбы. Сопротивление сражается руками мужчин. Матери и отцы являются их сподвижниками, ибо посылают на поле боя своих детей, являющихся частью их души, продолжением их самих. Есть и другой способ участия в этой борьбе – денежные вливания. Любое движение сопротивления нуждается в финансах. К этому пункту я еще вернусь во второй части своего выступления.

Итак, любому движению сопротивления требуются деньги. Это один из естественных элементов влияния в этой жизни, в истории, в обществе.

Призыв к Богу (даават) Пророк Мухаммад (мир и благословение ему и его семейству) вел на деньги своей жены Хадиджи, равно как и на любые другие деньги, благодаря которым стало возможно консолидировать и поставить на ноги это молодое движение, благодаря которым оно оказалось способным противостоять врагам, желавшим подорвать его позиции.

Каким образом люди сражаются своим имуществом, не нужно особо разъяснять. Аллах Сам разъяснил это в Своей Книге, во многих ее аятах. Я лишь приведу некоторые из них: «Выступайте в поход, легко ли это вам будет или в тягость, и боритесь [, не щадя] имущества и жизни во имя Аллаха. Так будет лучше для вас, если вы разумеете это» (9:41), «Те, которые уверовали, переселились [в Медину] и не щадили ни своего имущества, ни жизни своей, следуя по пути Аллаха, выше стоят пред Аллахом, и они – преуспевшие. Господь обрадует их вестью о Своей милости и благоволении и садах, в которых им уготована нетленная благодать, в которых они пребудут вечно. Ведь Аллах вознаграждает великой наградой» (9:20-22).

Все те, кто действительно хочет пожертвовать деньги и ищет безопасный и надежный канал их передачи, который позволил бы им отправить эти деньги в правильное место и правильным людям, обращаются в Ассоциацию поддержки исламского Сопротивления, которая, как я сказал, располагает соответствующими возможностями.

Я хочу подробнее поговорить на тему, связанную с деньгами, финансовой поддержкой и экономической ситуацией. Это, в частности, связано с темой американских санкций, финансовой блокады, списков террористов и британского решения включить политическое крыло Хизбаллы в перечень террористических организаций, которое повлечет за собой определенные последствия.

В прошлом они уже внесли наше военное крыло в свой список террористов. Теперь же они добавили туда еще и наше политическое крыло.

В свете этого, когда мы говорим об американских санкциях, ожидается, что это создаст некоторые трудности для наших сторонников, для нас, для Исламской Республики, для Сирии, для всех движений, входящих в состав Оси Сопротивления.

В Ливане они обратились к банкам. Они начали с блокировки счетов и жестких ограничений. Они составили список, включающий имена предпринимателей, названия компаний, институтов и ассоциаций. Всех их они назвали террористами, ограничив их возможности по части транзакций, пользования сбережениями и банковскими услугами.

Имена определенных ливанских торговцев и бизнесменов попали в этот санкционный список. Похоже, он будет расширяться, и мы увидим в нем новые организации, новые имена и новые ограничения. И этот курс продолжится.

Это что касается американских санкций. С другой стороны, существуют и иные списки террористов. К примеру, когда государства Залива составили свой собственный список? В последние несколько лет они учредили аналогичный перечень террористов.

Есть в мире и такие страны, которые или начали составлять подобные списки, или уже имеют его в своем распоряжении. Некоторые включили туда нас, как это сделала Британия. Мы должны быть готовы к тому, что и другие страны последуют ее пути, внеся Хизбаллу в такой список и объявив нас террористической организацией.

Этот процесс не остановится. Но как мы должны смотреть на его? Иногда мы воспринимаем его как процесс, не имеющий связи с прошлым и с будущим. А иногда мы рассматриваем его как целостный и всеобъемлющий, охватывающий все эти временные измерения – и прошлое, и настоящее, и будущее.

Верен именно второй подход. Почему? Потому что он позволяет нам понять то, что именно означают все эти меры? В каком контексте они принимаются? Какие цели они хотят достигнуть? И мы должны противодействовать им, не дав им достигнуть этих целей. И эта ответственность лежит на Сопротивлении, на его членах, на его людях, на его социальной базе, на его сторонниках, на любом, кто составляет часть этого исторического общественного движения во всем нашем регионе, и не только в Ливане.

Каков контекст всего этого? Здесь мы должны понять, что мы сильные угнетенные люди, а вовсе не слабые и обездоленные. Да, нас атакуют со всех сторон – но мы остаемся сильными. Мы сильные и преследуемые. Это означает, что с 1982 года Америка и Израиль – то есть люди, представляющие американо-сионистский гегемонистский проект в нашем регионе и в наших странах, посягающие на наши природные ресурсы и суверенитет – потерпели целую цепь поражений. Это ясно, и мы уже говорили об этом в прошлом – это лишь краткий экскурс. Нас ничто не способно остановить. К примеру, вторжение в 1982 году было частью реализации американо-израильского проекта в Ливане, в Палестине, во всем регионе и в зоне поселенческой активности. Кто обратил этот проект в пыль, нанеся ему поражение? Движения Сопротивления в Ливане. В данном случае я говорю не только о Хизбалле, но также о движении «Амаль», о национально ориентированных партиях, об исламских движениях, о различных фракциях Сопротивления, поддерживавшихся Сирией и Исламской Республикой Иран в период с 1982 года по 1985-й. Последующие акты агрессии, предпринятые архитекторами этого проекта, также обернулись для них поражением.

В 2000 году Израиль потерпел поражение в Ливане, за чем последовал уход Израиля из Сектора Газа. Это ознаменовало собой фиаско проекта «великой израильской мечты.

В 2006-м и до 2006-го, с приходом неоконсерваторов к власти в США, был запущен большой американский проект по восстановлению контроля над всем нашим регионом. Его реализация началась с вторжения в Афганистан, за этим последовала оккупация Ирака, попытка блокады Ирана, изоляции Сирии, снятия палестинского вопроса с повестки дня и, наконец, удара по Сопротивлению в Ливане в 2006-м.

Стойкость Сопротивления в Ливане в 2006-м, Сопротивления в Газе в 2008-м, равно как и стойкость Сирии и Ирана помешали воплощению этого глобального и опасного для нашего региона проекта в жизнь.

В 2011-м году в рамках этого проекта началась атака на то, что я называю столпом нашего сопротивления в регионе – на Сирию и сирийское государство. Спустя несколько лет этот проект вернулся в Ирак под маской [запрещенного в РФ] ДАИШ. Целью этой агрессии стала вся Ось Сопротивления целиком. Они продолжили политику прессинга в отношении Ливана, Палестины и палестинского народа. Они развязали войну против наших людей, против наших братьев в Йемене, в оккупированном Бахрейне и так далее. Все это реализовывалось в контексте американо-израильского проекта. Прежде я уже говорил, что многие страны нашего региона стали лишь инструментом в руках инициаторов этого проекта.

И снова Ось Сопротивления, сопротивляющиеся страны и сопротивляющиеся партии вступили в войну с этим проектом. Они выиграли войну в Ираке. Ценой очень больших потерь они одержали верх в Сирии. Они полностью победили в Ливане. Сопротивление в Йемене все еще стойко противостоит всем формам агрессии и блокады. Точно так же ведет себя и Исламская Республика, проявляющая стойкость перед лицом санкций. И благодаря этому их проект снова провалился.

Что я хочу сказать о текущей ситуации и ее перспективах – это что Трамп и его зять Кушнер спят и видят, чтобы закрепить свою историческую победу в регионе через «сделку века». Кто противостоит им? Ось Сопротивления, движения Сопротивления, страны Сопротивления – но в первую очередь это палестинский народ. Каждый год Израиль кричит, что Исламская Республика Иран – это угроза их существованию, а Хизбалла – это главная и самая большая угроза. Они трясутся от страха перед всей Осью Сопротивления от Газы до Сирии – даже перед Йеменом. Она [Ось Сопротивления] становится предметом их озабоченности и рассматривается как угроза для всего их оккупационного образования.

А потому, братья и сестры, этот контекст – то есть ситуация, когда они помещают нас во всевозможные «списки террористов» и принимают против нас меры именно потому, что мы победили их, мы разгромили их, мы спутали их планы, мы сильны и обладаем возможностями, мы защищаем наши ресурсы, суверенитет, народ и страну – так вот, данный контекст вовсе не говорит о нашей слабости. Абсолютно.

Именно потому, что они не способны сделать с нами что-либо после поражений во всех этих войнах, что они в состоянии теперь предпринять? Америка собственной персоной явилась в наш регион и была наголову разбита. Они пришли сюда в начале 2000-го, остались здесь и потерпели поражение. Сопротивление победило их в Ираке. Сегодня они разгромлены и в Афганистане. Они проиграли в Сирии. Каждый день они терпят фиаско за фиаско в Йемене. И теперь они хотят развязать новую войну! Израильтяне напуганы любой перспективой начала какой-либо войны. Изо дня в день мы слышим, что израильская армия «не готова», что ее пехота «не готова» и так далее. А что они приобрели несколько дней назад? Американский противоракетный комплекс THAAD. Это означает, что они не уверены в надежности тех систем, которые они использовали годами для защиты внутреннего фронта.

Итак, на фоне их провала и неспособности к ведению боевых действий, и после операций и покушений, которые ничего им не дали, мы стали сильнее, тверже и прозорливее. Это то, что имел в виду сейид Аббас [аль-Мусави], когда он перефразировал высказывание имама Хомейни: «Убивайте нас – наши люди лишь станут более осведомленными». Сопротивление укрепило свою мощь и стало более решительным. Его сторонники примкнули к его рядам, и люди прониклись симпатией к нему именно тогда, когда они увидели, как его лидеров убивают, как они становятся мучениками. Какой еще остается путь? Только этот.

Итак, санкции и списки террористов – это война. Братья и сестры, присутствующие здесь, и все слушающие нас, мы вынуждены иметь с ними [санкциями и внесением в списки] дело как с формой войны. Есть война на поле боя, а есть подковерная война разведок, информационная, политическая и культурная война. Это часть финансовой, экономической, моральной и психологической войны.

В результате мы вынуждены держать в этой войне оборону. Я говорю открыто и ясно. То, что я говорю на заседаниях за закрытыми дверьми, я также говорю перед аудиториями, состоящими из тысяч людей. Сегодня я скажу это с экрана телевизора. Когда мы сталкиваемся с финансовыми трудностями, порожденными этими методами и этими санкциями, все должны понимать, что это составляющая войны против нас. Эти проблемы никак не связаны ни с просчетами в менеджменте, ни с организационными нюансами, ни с ошибками. Это одно из последствий той войны, которая против нас развязана. Кстати, эта война ведется не только против нас, но также и против Ирана. Сегодня американцы попросили СБ ООН ввести против Ирана санкции, и американцы отслеживают ситуацию поминутно и в мельчайших деталях.

Также ужесточены санкции против Сирии. То, чего они не смогли добиться путем военных действий, они хотят достигнуть посредством экономического давления, призванного пошатнуть сирийские стандарты жизни, заставить сирийцев содрогнуться от сложностей в различных сферах, включая их личную, общественную и экономическую жизнь.

Продолжается и блокада, от которой страдают палестинцы как в Газе, так и на Западном берегу, и снос домов, и урезание зарплат, и лишение доступа к помощи.

В Йемене люди страдают от финансовой и экономической блокады, равно как и от осады морских портов.

Нас всех продолжают давить санкциями и внесением в списки террористов.

Вчера Нетаньяху назвал спутниковый канал «Аль-Акса» террористической организацией – всего лишь телевизионный канал!

Американцы также вносят в списки террористов иракские фракции Сопротивления. Последняя из фракций, которые угодили в подобные списки – это наши братья из иракского движения «Ан-Нуджаба».

Тем самым, подобные меры принимаются против любого, кто имеет отношение к этому историческому движению Сопротивления. Я подчеркну, что оно историческое – для нашего региона, наших государств, правительств, партий и людей. Их цель – ослабить нас, сломить нашу волю, ввергнуть нас в нищету, заставить нас страдать, чтобы мы пережили финансовый коллапс и сдались. Это означает, что те, кто не смог сокрушить нас при помощи войн, сражений и покушений, думают, что они могут сломить нас и принудить к повиновению посредством разорения, финансовой блокады и того, что они называют «перекрытием источников финансирования».

В свою очередь, в ходе этой войны мы должны:

Во-первых, быть стойкими и сильными. Эти сложности не должны поколебать нашу волю, решимость и моральный дух.

Во-вторых, несмотря на все, что ими говорится и делается, они в итоге будут разочарованы, ибо, ин ша Аллах, им не удастся ввергнуть нас в бедность, мучения и изоляцию. Те, кто нас поддерживает, продолжит помогать нам, будь то народы, люди, наш народ или сторонники Сопротивления в Ливане. Да, мы можем столкнуться с определенными трудностями, с определенными заботами, но я говорю с вами с позиции человека, который решает все эти вопросы на ежедневной основе: «Нет, мы продолжим нашу работу. Наша социальная база останется сильной и сплоченной. Наша деятельность продолжится. Они не смогут остановить бурление крови в наших венах и подорвать нашу волю. Поверьте мне. Да, это принесет нам некоторые проблемы и затруднения. Но благодаря терпению, настойчивости, хорошему менеджменту и верной расстановке приоритетов мы сможем выстоять в этой войне, и мы начнем делать в ней погоду».

Когда мы сражались на фронтах Июльской войны, некоторые стояли на берегу, ожидая, когда мимо них проплывут наши мертвые тела – да, такие силы присутствуют в существующем политическом дискурсе. Но их постигло разочарование: мы победили. Когда мы отправились в Сирию, рассматривая это как часть противостояния в глобальной войне, в мире, регионе и, увы, даже в самом Ливане нашлись люди, которые спали и видели нас в саванах, потерпевшими поражение. Но мы снова одержали верх, и мы оказались в числе участников этой великой победы в Сирии. И я говорю вам, всем нашим сторонникам, всем верным и искренним людям – и равным образом тем, кто стоит на берегу реки в ожидании, когда же мимо них проплывут ваши трупы, и когда же мы накроемся медным тазом из-за отсутствия денег, бедности и голода: наши враги будут глубоко разочарованы. Это Сопротивление не ослабнет – напротив, оно станет сильнее. Оно станет еще более многочисленным и более оснащенным. Оно станет еще активнее, тверже и влиятельнее. Оно одержит еще больше побед в регионе. Нам нужно проявить терпение – лишь время расставит все точки над “i”.

Возвращаясь к работе Ассоциации поддержки исламского Сопротивления, я особо отмечу, что мы определенно нуждаемся в активизации работы наших братьев и сестер. Мы снова хотим больше внимания. Вспомните, как с 1982 года вплоть до 2000-го и 2006-го нам остро требовались деньги. После 2006-го мы стали получать большие объемы помощи, особенно от Исламской Республики Иран. На некоторых из наших встреч я говорил, что мы, может, и не испытываем нужды в деньгах, но нам нужно расширять ареал влияния, чтобы дать возможность жертвовать нам свои финансы тем, кто сам этого хочет. Сегодня же мы только на пути к этому. Ассоциация поддержки исламского Сопротивления должна продолжить свою активную работу, чтобы дать возможность состоятельным людям участвовать в нашей борьбе своим имуществом, помогая нам в текущей войне. Я знаю наших людей и вижу, насколько трудно они живут в Ливане. Я уже говорил об этом на нашей закрытой встрече. Теперь я считаю нужным озвучить это в СМИ – это правда. Я не прошу людей собирать деньги для детей в Йемене, обращаясь к ним с телеэкрана – лишь потому, что я не хочу обременять их. Я же в курсе общественного положения, финансовых обстоятельств и жилищных условий людей, которые готовы участвовать в нашей борьбе. Поэтому ни я, ни руководство Хизбаллы официально ни у кого ничего не просит. Несколько недель назад братья в регионах и сестры из Ассоциации поддержки Сопротивления и Ассоциации женщин Хизбаллы, некоторые сайты, радиостанция «Ан-Нур», страницы в соцсетях оказались вовлечены в эту кампанию. Была собрана сумма в два миллиона долларов, и это только в такой маленькой стране, как Ливан, где многие люди находятся в стесненных обстоятельствах. Я получил на руки эту сумму, и мы передали их братьям в Йемене. Таковы наши люди! Таков уровень кооперации. Я знаю множество примеров, когда вдовы мучеников, молодые и старые, участвовали в таких кампаниях, жертвуя то, что они сберегли на будущее для своих детей – и эти деньги они отдавали Сопротивлению. А потому сегодня я объявляю, что Сопротивление нуждается в народной поддержке и участии. Ассоциация поддержки Сопротивления должен активизировать свои усилия, занявшись тем, что он делал для нас до 2000-го, поскольку сегодня мы оказались в самом пекле войны. Я также подтверждаю, что все ведущиеся в стране кривотолки, будто Хизбалла прибирает к рукам государственные деньги и, в частности, финансы министерства здравоохранения, не имеют под собой никакой почвы. Я уже касался этой болтовни в прошлом. Наша правовая, религиозная и моральная позиция по государственному бюджету прозрачна. Сегодня то министерство, которое мы более всего хотели бы увидеть под контролем, инспекцией, аудитом и финансовой отчетностью – это минздрав. Приходите и проверяйте его – мы отчитаемся за каждую лиру. Вы увидите, что его деятельность прозрачна, что каждая лира тратится законным образом и в интересах ливанского народа.

Из выступления от 8 марта 2019 года

Опубликовано пресс-службой Хизбаллы и переведено командой проекта «Михвар»