Иранские деятели культуры – за снятие санкций с ИРИ из-за коронавируса

Независимо от национальности и гражданства, мы – «граждане безграничной земли и мечты», именуемой «искусством» в мире «культуры»; и никакая сила не лишит нас этого гражданства.

На этой общей «земле» грёз, независимо от того, являемся ли мы азиатами или европейцами, американцами или африканцами, мы – носители гена культурного восприятия, оказывающего влияние на мнение народа. Мы способны анализировать и менять условия нашей жизни.

Наши произведения, отражающие разные взгляды на мир, вобрали в себя такие явления, как вера и неверие, любовь и ненависть, мир и война, знание и невежество, добро и зло, спасение и освобождение. С обществом – большим, чем страны, в которых мы живём – мы познакомились с помощью созданных нами произведений.

Несмотря на то, что сила и политика [ряда держав] из-за своей вражды отдалили нас друг от друга и создали барьеры, мы стали решительными, смелыми, сильными и влиятельными в передаче общих гуманистических посланий мировому сообществу.

Сейчас все мы, в какой бы точке мира и политической обстановке мы ни находились, столкнулись с общим смертоносным врагом, происхождение которого неважно, но который с большой скоростью проникает повсеместно. Мы все уязвимы перед этим микроскопическим врагом, и спасение каждого из нас неотделимо от спасения другого.

«Коронавирус» – это не только вирус, это простой исторический вызов, который требует сложных ответов от народов и правительств [всего] мира.

Может ли быть ответ иранского народа в условиях перекрытого дыхания в когтях мировойсанкционнойвойны аналогичным ответу других народов на этот исторический вызов?

Не логично ли ожидать, что ответ деятелей искусства мира на вопрос о коронавирусе в условиях, когда эта опасность придёт в их дом, будет более превосходным и эффективным, чем ответ политиков и государственных деятелей?

Этот кризис закончится с некоторым количеством жертв, но останутся разные воспоминания о нём – рассказы об уставших медсёстрах, которые танцевали для укрепления духа больных и своих коллег в заражённой зоне больниц и скрывали своё беспокойство из-за нехватки медицинского оборудования и лекарств, рассказы о тех врачах, которые неделями не бывали дома и работали без масок, перчаток и специальных костюмов среди больных, некоторые из которых лежали прямо на полу в больничных коридорах. Всё это останется в вехах мировой истории и рано или поздно будет рассказано вами или нами.

Надеемся, что не станет слишком поздно для того, чтобы преданные и влияющие на мировое общественное мнение деятели искусства и сильные мира сего донесли до политиков и политических деятелей весть об угнетении иранского народа во время этого кризиса, пока они сами не столкнулись с ним.

Сегодня иранский народ противостоит двум кризисами: один из них – общий – «коронавирус», который всем вам известен, второй – санкции, о котором, надеемся, вы сами никогда не услышите.

Для нас сегодня важно знать, что вы – деятели искусства мира – думаете об иранцах, заражённыхкоронавирусом, а также о детях и пожилых людях, которым угрожает заражение этим вирусом, и о дефиците медикаментов и медицинского оборудования, в котором нуждается иранский народ.

Это обращение подписали Хомаюн Асадиян, Марзие Боруманд, Рахшан Баниэтимад, Сейед Мохаммад Бехешти, Парвиз Парастуйи, Вахид Джалильванд, Шахаб Хосейни, Алиреза Шоджанури, Фариште Таэрипур, Мохаммад Махди Асгарпур, Ники Карими, Масуд Кимияйи, Реза Кияниян, Навид Мохаммадзаде, Моджтаба Миртахмасб.