Разговор с западной аудиторией: электронный джихад Хизбаллы
16.08.2022 в 00:35
Создав систему собственных СМИ, с началом эры Интернета Хизбалла стала развивать свои электронные медиа, в которые она вложила щедрые инвестиции.
Десятки штатных сотрудников и волонтеров начали работать на разных сайтах, чтобы преподносить правдивую и адекватную информацию для иноязычных и иностранных аудиторий.
Еженедельник «Аль-Ахд» трансформировался в сайт Alahed News довольно быстро – еще 20 лет назад (именно его материалы «Михвар» регулярно переводит и транслирует – примечание редакции). Теперь эта газета называется «Аль-Интикад».
Все остальные СМИ Хизбаллы, будь то радио «Нур» или телеканал «Аль-Манар», также имеют собственные веб-сайты и страницы в соцсетях.
Контент этих электронных СМИ разнообразен: это статьи и программы социально-политической, культурной, экономической и образовательной тематики.
Начало всему этому разнообразию положил веб-сайт Исламского Сопротивления с собственной англоязычной версии, функционировавший в конце 90-х. Этот сайт в основном освещал военные операции Исламского Сопротивления против израильских оккупантов. Журналисты сайта также мониторили материалы о Хизбалле в западных СМИ.
Сайт обращался также и к западной аудитории, поскольку Хизбалла столкнулась с развязанной против нее информационной войной. Западные СМИ развязали против Хизбаллы пропагандистскую кампанию, желая демонизировать ее и представить ее как «террористическую организацию». Руководство Хизбаллы решило обратиться к западным аудиториям на своем языке, и именно поэтому канал «Аль-Манар», помимо арабского, начал вещание также на двух иностранных языках – английском и французском. Они имели успех у своей аудитории, в свое время встретив множество позитивных и теплых откликов.
У сайтов канала «Аль-Манар» и Alahed News также есть английская, французская и испанская версия.
Сайт Alahed News, заменивший собой еженедельник «Аль-Интикад», играют ведущую роль в распространении контента на трех иностранных языках – английском, французском и испанском, помимо собственно арабской версии.
На сайте Alahed News также хранится инфографика и полный архив всех выступлений генерального секретаря Хизбаллы сейида Хасана Наср-Аллаха. Информация на сайте обновляется в ежедневном режиме, чтобы его читатели и подписчики были в курсе всех последних событий, имеющих отношение к военным операциям и деятельности Сопротивления.
Разнообразные усилия Сопротивления на медийном поприще довольно рано стали следствием зрелого взгляда Сопротивления на необходимость говорить с западной и прочими иностранными аудиториями.
При всей скромности собственных возможностей Сопротивление смогло добиться успеха в СМИ и одержать реальные победы над израильским врагом.
Мухаммад Юсеф
