Эбтисам ас-Саег: «Борьба бахрейнцев за гражданские права продолжается»

Революция в Бахрейне не закончена. Это борьба никогда не прекращалась. И она сопровождается перманентными репрессиями, тюремными сроками, пытками и казнями. На данный момент все ровно так же – если не стало хуже. Репрессии достигли своего пика, и каждый акт предания их огласке приводит к одним и тем же результатам: режим не намерен выслушивать людей и их требования. Разделение очевидно: клан Аль-Халифа – на одной стороне, а народ Бахрейна – совершенно на другой.

Каждый, кто отслеживает кризисную ситуацию с правами человека в этом крошечном королевстве в Персидском заливе, понимает: то, что там происходит – это несправедливость. Каждый человек, который не любит власть, может быть убит или арестован. 

Согласно «индексу демократии», данные о котором публикует британская газета The Economist, в 2021 году Бахрейн был включен в список авторитарных государств на основании исследования электоральных процессов, партийного плюрализма, стиля работы правительства, степени вовлеченности людей в политику и гражданских свобод. 

Если копнуть глубже, мы увидим ошеломляющие цифры, говорящие об ограничительном и аболиционистском подходе со стороны клана Аль-Халифа. С того момента, когда началась революция 14 февраля, власти Бахрейна распустили более 30 политических, религиозных, культурных и образовательных ассоциаций – параллельно с введением всесторонних ограничений на деятельность гражданского общества.

Количество убитых детей достигло 49, включая 32 не рожденных внутриутробных плода, матери которых потеряли их во время беременности; более 1700 несовершеннолетних томятся в застенках. Что касается посягательств на женщин, то, начиная с 2011 года, от рук режима погибло более 34 женщин, арестовано – 345, а вызвано на допрос – более 1600. Казни активно идут по всему Бахрейну. С начала революции были казнены Али ас-Сингас, Сами Мушайма, мученик Аббас ас-Самеа, Ахмад аль-Малали, Али аль-Араб; еще 12 узников ожидают неизбежной казни.

Этим дело не ограничивается: бахрейнские власти также лишили 815 человек гражданства по чисто политическим причинам. Было отозвано гражданство у великого аятоллы, шейха Исы Касима. Власти снесли 38 мечетей, 11 из которых до сих пор лежат в руинах.

Корреспондент Alahed взяла комментарий у бывшей бахрейнской узницы Эбтисам ас-Саег, являющейся главой отдела мониторинга и документации правозащитной организации САЛАМ. По ее словам, гуманитарный кризис в Бахрейне за последние годы только усугубился.

Ас-Саег, несгибаемая правозащитница, рассказала, что за все эти годы маховик репрессий не ослабел, что акты посягательств на активистов и произвольные аресты происходят все чаще. Власти задействуют разные виды клеветы и дезинформации, чтобы исказить облик мирного движения бахрейнского народа.

Какие права хотят отстоять люди, несмотря на такие интенсивные репрессии?

«Права, за которые борются люди, не соблюдаются – и власть очень далека от этого. И это несмотря на продолжительность этого движения и множественность жертв, принесенных на этом пути – в каждом доме и в каждой семье есть человек, пострадавший от этих репрессий», — пояснила Ас-Саег.

Нескончаемый гнет, однако же, не лишает оппозиционеров решимости, несмотря на трагизм ситуации. Ас-Саег отметила, что «движение за гражданские права продолжает мониторить ситуацию с жертвами, документировать акты посягательств и помогать угнетенным в их борьбе за правосудие».

«Идет непрерывная коммуникация через правозащитников, имеющих контакты в том числе и со спецдокладчиками ООН, которые также фиксируют и отслеживают все нарушения, убеждая правительство в Манаме изменить свою политику, остановить насилие, придерживаться международных конвенций и позволить специальным докладчикам расследовать ситуацию с правами человека на земле».

По словам Ас-Саег, бахрейнский режим оказывает на бахрейнцев давление, делая их лицами без гражданства. Около 900 человек лишили гражданства. 551-му бахрейнцу удалось вернуть гражданство в результате активного заступничества ООН, международных правозащитных организаций и ЕС.

Эта карательная мера, также использованная и против аятоллы Исы Касима, оказать не способной поколебать общий настрой в среде народа. Ас-Саег отметила, что этот богослов стал символом борьбы и лидером мирного движения, который по-прежнему играет в нем важную роль, несмотря на все попытки режима подорвать его влияние.

Ас-Саег заверила, что за все прошедшие годы бахрейнский режим не провел ни одной реформы, а только сильнее «закрутил гайки», ужесточив наказания для граждан, несмотря на факты, установленные различными миссиями, и международные призывы прислушиваться к рекомендациям ООН, а также периодические отчеты Совета по правам человека.

По убеждению Ас-Саег, все реформы, анонсированные властями, «не серьезны и не способны привести к политическому разрешению существующего кризиса».

Ас-Саег убеждена, что правосудие невозможно в условиях насилия и безнаказанности власти. А раз так, первые шаги к реформам должны включать в себя освобождение узников тюрем – но это не значит, что их преследователи должны избежать ответственности. Правительство до сих пор пытается представить случаи пыток как отдельные эксцессы, а не систематическую практику. Соответственно, оно лишь усугубляет ситуациями своими действиями, приумножая насилие с сознанием полного отсутствия ответственности за оное.  

Ас-Саег не питает излишних иллюзий по поводу т.н. «системы альтернативных наказаний», введенных властями. По ее данных, власть не намерена всерьез рассматривать требования людей. Хотя система альтернативных наказаний может показаться позитивным шагом, на практике идея превратилась в собственную противоположность и превратилась в очередную карательную меру – своего рода политическую изоляцию: человек, освобожденный из-под стражи в соответствии с этим законом, не может заново интегрироваться в общество, пользоваться своим правом на свободу мнения или слова, и жить жизнью обычного гражданина.

Эбтисам ас-Саег пояснила, что тюрьмы переполнены заключенными всех возрастов и категорий. Он рассказала, что в тюрьме «Джав» находится более 3 тысяч узников старше 21 года, в то время, как тюрьма «Сухой док» предназначена для несовершеннолетних, и в ней есть так называемые «секции изоляции», где содержатся сотни узников, включая 80 детей и подростков.

Некоторые из этих несовершеннолетних были выпущены на свободу в соответствии с Законом о восстановлении в правах, изданным бахрейнской монархией в начале прошлого года. Однако же некоторые из них были вновь арестованы, достигнув возраста 18 лет – и тогда им предъявили уже более серьезные обвинения.

Ас-Саег говорит, что сейчас в тюрьмах томятся около 500 заключенных младше 18 лет. Некоторые из узников достигли совершеннолетия в заключения, после чего были переведены в иные тюрьмы, чтобы отбывать сроки уже по более тяжким статьям.

Беседовала Латифа аль-Хусейни

Alahed News