Чашка чая после бессонной ночи: что означает сила в Газе
17.11.2026 в 22:55
Мы уставшие и измотанные. У нас нет сил, энергии, а порой даже нет желания вставать с постели. И все же мы продолжаем двигаться. Утром мы открываем глаза, отряхиваем пыль с лица после очередной бессонной ночи, ищем воду и еду, проверяем детей, пытаемся вспомнить, куда положили те немногие вещи, которые еще не потеряли, и затем начинаем новый день. Он отличается от предыдущих дней, но так же изнурителен.
Я не знаю, как нам это удаётся. Возможно, мы стали наполовину людьми, наполовину машинами. Человеческая половина испытывает голод, страх, тоску и разочарование, а механическая половина берёт верх. Она поднимает нас, заставляет двигаться и приказывает продолжать идти, даже когда батареи разряжаются. Мы больше не живём так, как когда-то. Мы работаем в аварийном режиме.
Иногда мне кажется, что мы — армия, возвращающаяся с долгого сражения. Солдаты потеряли сапоги. Некоторые забыли имена своих товарищей, другие уже не помнят, почему вообще началась война. Они напоминают мне солдат Наполеона, бродящих по русским снегам. Они вошли в страну могучей армией, а вышли оттуда изможденными и с разбитыми мечтами.
Но есть одно отличие: солдаты Наполеона знали, что их кампания окончена. Мы же не знаем, закончилась ли наша битва или же вот-вот начнётся новая глава разрушений.
История полна царей, владевших почти всем. Они строили дворцы, возводили стены, накапливали золото и отправляли армии в самые отдаленные уголки мира. Некоторые верили, что их власть будет длиться вечно. Но настал день, когда они даже не смогли найти того, кто открыл бы им дворцовые ворота. Александр Великий, чьи завоевания простирались от Македонии до Индии, умер молодым. Он не смог захватить ни одного города. Наполеон, перекроивший карту Европы, закончил свои дни в изгнании на далеком острове.
Насколько хрупкой кажется власть по сравнению с силой, которая требуется обычному человеку, чтобы встать с постели после ночи, полной страха.
Возможно, именно поэтому я начал по-другому понимать силу. Сила больше не заключается в победе в битве, командовании армией или поднятии флага над крепостью. Сила — это умение заварить чашку чая после бессонной ночи. Это улыбка маленькой девочке, задавшей вопрос, на который ты не можешь ответить. Это заверение своих детей в том, что завтра может быть лучше, даже если у тебя нет никаких доказательств этого.
Сила – это нести мешок хлеба, словно это военная добыча, и радоваться бутылке чистой воды, как когда-то радовались короли возвращению своих армий из далеких походов.
Иногда я думаю о древних деревьях. В горах Калифорнии растет сосна остистая, известная как Мафусаил, возраст которой оценивается более чем в 4800 лет. Она росла, когда королевства возникали и падали, когда цивилизации строили свои храмы и наблюдали, как они превращаются в руины, когда армии пересекали горы и реки, и когда рождались и умирали короли.
Дерево не знало их имён. Ему было всё равно на их победы. Оно пустило корни всё глубже в землю и выстояло.
Иногда я задумываюсь, о скольких войнах могло бы рассказать нам это дерево, если бы у него была память. Как часто оно слышало бы стук копыт лошадей? Сколько раз оно наблюдало бы, как люди проходят под его ветвями, будучи убежденным, что мир после них никогда не изменится?
Мы тоже пытаемся стать деревьями. Но наши корни не всегда могут найти устойчивую почву, а ветви подвергаются воздействию неумолимых ветров. Мы перемещаемся с места на место, неся с собой все, что можем, и оставляя позади то, что никогда не сможет быть заменено. И все же мы пытаемся пустить временные корни, где бы ни оказались: в палатке, в арендованной комнате, в уголке школы или на клочке земли, где мы можем даже не задержаться до утра.
Мы учимся взращивать жизнь в местах, которые никогда не предназначались для её существования.
В греческой мифологии Сизиф был приговорен к тому, чтобы катить огромный валун на вершину горы, но каждый раз, приближаясь к ней, он скатывался вниз. Тогда ему придется начинать все сначала.
В последнее время я часто думаю о Сизифе. Как часто мы приводим в порядок место, где живем, только чтобы быть вынужденными его покинуть? Как часто мы ищем воду, только чтобы она снова закончилась? Сколько раз мы восстанавливаем свою повседневную жизнь, только чтобы война все разрушила?
Как часто мы начинаем с нуля, пока сам ноль не станет для нас привычным местом?
Возможно, наказанием Сизифа было не просто толкание камня в гору, а необходимость повторять все с начала снова и снова. И именно в этом мы и стали экспертами: начинать заново, не закончив предыдущее начало.
В романе Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот» старик отправляется противостоять миру, используя свой меч и воображение. Он принимает ветряные мельницы за великанов, с которыми нужно сражаться. Люди смеются над его битвами, но иногда мне кажется, что Дон Кихот понимал жизнь лучше многих других. Он всё ещё мог представить себе врага, с которым мог бы сразиться. Мы сталкиваемся с тем, чему не знаем, как дать название, не говоря уже о том, как противостоять этому.
Возможно, и мы боремся с бесчисленными ветряными мельницами: ростом цен, страхом, ожиданием, нехваткой воды, отключениями электроэнергии и воспоминаниями, которые постоянно прокручиваются в голове. Мы боремся с тем, что отказывается падать, сколько бы раз мы на них ни наносили удары.
Даже наши тела изменились. Мы научились спать, несмотря на шум, различать звуки на расстоянии, нормировать еду, откладывать болезни и приберегать слезы для момента, который никогда не наступит.
У каждого из нас теперь своя собственная операциональная система. Некоторые приспособили свой организм к жизни на двух часах сна. Другие запрограммировали свои сердца на то, чтобы не испытывать слишком много радости, боясь очередного разочарования. Есть мать, которая хранит потребности своих детей в своей памяти, как в памяти компьютера. Есть отец, который может рассчитать стоимость продуктов еще до того, как зайдет в магазин, уже зная, какие товары ему придется вернуть на полку.
Мы превратились в удивительно эффективные машины для управления дефицитом, но внутри мы — машины, ржавеющие изнутри.
В Книге Захарии мы читаем: «Не силой и не мощью, но Духом Моим, говорит Господь Всемогущий».
Я постоянно возвращаюсь к этим словам. Возможно, потому что наступает момент, когда одних мышц уже недостаточно, когда опыт, расчеты и планы больше не помогают. Человеку нужно что-то, что нельзя измерить, сохранить или купить. Что-то, что придает смысл тому, чтобы оставаться на ногах.
В Книге Экклезиаста мы читаем: «Всему свое время». Однако в наши дни кажется, что время изнеможения длится гораздо дольше, чем должно, а время отдыха ужасно запоздало.
Я думаю о матерях Газы, которые научились превращать почти ничего в еду, кусок ткани в одеяло, а сказку — в безопасную постель для детей, которые не могут уснуть.
Я думаю об отцах, которые уходят в поисках еды, зная, что вернуться с пустыми руками может быть труднее, чем само путешествие.
Я думаю о детях, которые выросли не по годам, и о тех, кто запоминает названия мест вдоль маршрутов, по которым они вынуждены бежать, а не по картам в школе.
Это не герои романа и не персонажи древнего эпоса. Это обычные люди, которые никогда не стремились к героизму, но жизнь подвергла их испытанию, непохожему ни на одно из тех, с которыми они когда-либо сталкивались.
Иногда мне хочется остановиться. Мне хочется положить голову на подушку, которая не пахнет пылью, спать, не прислушиваясь к звукам снаружи, и просыпаться, не начиная день с подсчета того, сколько нам осталось жить.
Я хочу быть обычным человеком. Тем, кто носит деньги в карманах, заходит в магазин, не считая, сколько человек ему нужно накормить, прежде чем что-либо купить, и читает книгу, не поднимая головы каждую минуту, чтобы убедиться, что здание еще цело.
Но я продолжаю двигаться.
Я не знаю, смелость это или привычка, вера или инстинкт, или просто неисправность механизма, которая не позволяет ему остановиться.
Возможно, мы действительно стали наполовину людьми, наполовину машинами. Но человеческая часть нас, несмотря ни на что, по-прежнему отказывается умирать. Она по-прежнему любит, тоскует, пишет и порой смеется в неподходящий момент. Она ищет древнее дерево, похожее на нее, короля, свергнутого с трона, который мог бы заверить нас в том, что троны недолговечны, и солдата, вернувшегося с войны, чтобы сказать нам, что дорога, какой бы длинной она ни была, в конце концов должна закончиться.
Да, мы устали. Возможно, у нас больше нет тех сил, что были раньше. Но мы всё ещё движемся вперёд.
Не потому, что дорога свободна, а потому, что позади нас — целая жизнь, которую стоит перенести в безопасное место.
И если история сохранила имена королей, одержавших победы в битвах, то, возможно, память должна также сохранить имена тех, кто ничего не выиграл, но каждое утро просыпался, кормил своих детей и пытался оставаться человеком.
Хани ас-Сальми, палестинский писатель из Сектора Газа, автор более двадцати романов и детских книг, лауреат литературных премий по всему арабскому миру. Ас-Сальми остается в Газе, где он и его семья продолжают жить в условиях войны, вынужденного переселения и осады.