• Послание палестинскому народу от Рахбара сейида Али Хаменеи в связи с поражением сионистского режима
    Послание палестинскому народу от Рахбара сейида Али Хаменеи в связи с поражением сионистского режима
    На протяжении этих 12 дней угнетательский режим совершал большие преступления. В основном он совершал их в Газе, и мы получили зримое доказательство, что, проявив беспомощность перед лицом сплоченности восставшей Палестины, он предпринял столь мерзкие и лишенные любой разумной основы действия, что настроил против себя всё мировое сообщество, сделав так, что он и западные государства, которые покровительствуют ему, особенно преступная Америки, стали объектом еще большей ненависти в мире, чем прежде. И продолжение преступлений, и призыв к перемирию – признаки поражения этого режима. И он был вынужден признать это поражение.

  • Сейид Наср-Аллах о кризисе в Ливане: об армии, правительстве, иранском бензине, Басиле, Ауне, Харири, фалангистах
    Сейид Наср-Аллах о кризисе в Ливане: об армии, правительстве, иранском бензине, Басиле, Ауне, Харири, фалангистах
    Пятничная речь Сейида была посвящена внутриливанской ситуации и опровержению инсинуаций в адрес Хизбаллы. Так, он упомянул о масштабной кампании по блокировке сайтов Сопротивления в регионе по запросу американской администрации. Параллельно США организовали вбросы в СМИ, содержащие в себе поклепы на Хизбаллу. Все это лидер Партии Аллаха счел нужным прокомментировать – а это тема американской помощи Ливанской Армии, тема формирования правительства, которое якобы саботируют Ливан и Хизбалла, тема бензинового кризиса и тема отношений с друзьями и недругами внутри Ливана.

  • 15 лет Июльской войне: мысли, стихи, воспоминания
    15 лет Июльской войне: мысли, стихи, воспоминания
    Южный Ливан, на который в 2006-м пришелся основной удар. Чувство свободы – бездонной, подлинной, эйфорической. Я словно провалилась в иное измерение, где нет чиновников с их маразматической бюрократией, нет глупого церемониала из вековых обычаев и предрассудков, нет пованивающего трупной гнильцой купипродайского цинизма – где правят бал простые, природные понятия свободного человека. Такие места – как черная бездна, как запах свежего и терпкого хвойного воздуха. Горные серпантины, вольный морской воздух, отзывчивые и приветливые люди, не утратившие эмпатии и открытости – эта страна словно создана, чтобы рождать героев, и не случайно имам Муса Садр и Мустафа Чамран были пленены этим пространством, что бросили все ради него – я и на себе прочувствовала силу этого иррационального притяжения, такого же мощного, как любовная тяга.

  • Палестинские медики на грани истощения
    Палестинские медики на грани истощения
    Врачи на ЗБРИ и в Секторе Газа работают в условиях постоянной нехватки лекарств, специалистов и оборудования, а сионисты делают все возможное, чтобы увеличить количество пациентов палестинских медицинских учреждений.

  • США много лет лоббируют интересы сионистов в Йемене
    США много лет лоббируют интересы сионистов в Йемене
    Документы, опубликованные Министерством информации Йемена, демонстрируют, что Госдепартамент США много лет лоббировал прекращение экономического бойкота сионистской продукции и добивается от йеменских властей обещания не участвовать в антиамериканской и антиизраильской деятельности.

  • Шейх Ибрахим Закзаки на свободе
    Шейх Ибрахим Закзаки на свободе
    28 июля случилось событие, которого давно ждали, но в реальность которого до сих пор сложно поверить. Суд штата Кадуна в Нигерии полностью оправдал лидера Исламского Движения Нигериии (ИДН) шейха Ибрахима Закзаки и его супругу Зину. После вердикта суда супруги были освобождены из-под стражи

Год без Касема Сулеймани: полный текст речи сейида Наср-Аллаха

05 февраля 2021

SHN Hajj Qasem2021

Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана! Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров; мир и благословение нашему Повелителю и Пророку, Печати Пророчества Абу-ль-Касему Мухаммаду бин Абдуллаху, его Пречистому Семейству (Ахл аль-Бейт), его праведным и избранным сподвижникам, всем Пророкам и Посланникам.

Мир и благословение Аллаха всем вам.

Прежде, чем говорить о первой годовщины мученичества (шахадат) двух наших дорогих руководителей, Хадж Касема Сулеймани и Хадж Абу аль-Мухандиса (Хадж Джамаля Джафара), и их героически павших спутников, я бы хотел уделить несколько минут другим событиям.

Во-первых, эти дни омрачены ежегодными траурными церемониями в память о мученической смерти величайшей женщины, Госпожи женщин всех миров, плоти от плоти Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и его пречистое Семейство), жены стража религии Аллаха, матери наших Имамов (мир им), сейиды Фатимы аз-Захры (мир ей), дочери Посланника Аллаха. Мусульмане единодушны в своем уважении, почтении, восхищении и любви к ней, равно как и в признании ее достоинств и величия. И эти дни – повод выразить наши соболезнования ее великому потомку, Повелителю времени [Имаму Мухаммаду аль-Махди, мир ему], и всем мусульманам мира.

Во-вторых, недавно мы потеряли великого ученого, законоведа и мыслителя в полном смысле этого слова. И это произошло в эпоху, когда становится все меньше мыслителей. А он был выдающимся исламским мыслителем, видным интеллектуалом, одним из праведных друзей Аллаха, просветителем и учителем, мудрым и преданным делу человеком, стойким бойцом на пути Истины, поддерживающим свой народ во всех его начинаниях. Я говорю о его Светлости великом аятолле шейхе Мухаммаде Таки Мисбахе аль-Язди, да будет доволен им Аллах.

В связи с этим мы также приносим наши соболезнования его Светлости имаму Хаменеи, нашим уважаемым религиозным руководителям и хаузам (исламским учебным заведениям), равно как и всей исламской умме, в особенности членам уважаемой и почтенной семьи покойного, равно как и всем его студентам и друзьям. Я прошу Всевышнего Аллаха даровать ему свою милость и возвысить его степень в Раю.

В Ливане из-за проклятого коронавируса мы потеряли нашего дорогого брата, принадлежавшего к первому поколению активистов Хизбаллы. Он был участником первых групп наших сторонников, одним из отцов-основателей Хизбаллы. Это брат сейид Абу Айман аль-Мусави (сейид Мухаммад Аббас аль-Мусави), да помилует его Аллах. Он был одним из лучших наших бойцов, который работал и сражался в районе долины Бекаа. Он также был одним из учредителей ливанской Ассоциации скаутов Имама Махди (мир ему). Он стал первым президентом этой Ассоциации. Я также приношу свои соболезнования его братьям и сестрам по вере, всем его товарищам, и особенно уважаемым членам его семьи. Я прошу Аллаха помиловать его и даровать ему высокую степень в Раю.

Теперь перейдем собственно к поводу для нашей встречи. Год назад, ранним январским утром, произошло это великое и трагическое событие. Оно осталось на страницах истории, и память о нем не умрет, настолько оно было грандиозным, чудовищным и кровавым с точки зрения его последствий для всего региона.

Сегодня я бы хотел поговорить о некоторых аспектах этого убийства, а также о событиях, которые происходили в течение года после него.

Первый важный нюанс: это исключительная преданность дела – и наших павших героями лидеров, и тех, кто принял смерть вместе с ними. Конечно, когда мы говорим о мучениках, мы, опять же, должны начать с соболезнований, одновременно поздравив семьи генерала Касема Сулеймани и иранских героев, которые приняли мученичество (шахадат) вместе с ним. Это мученик Хусейн Джафари Ниа, который на протяжении 20 лет был одним из братьев, близким и любимым другом, буквально тенью Хадж Касема, а также другие принявшие смерть героев братья – Шахруд Мозаффари Ниа, Хади Тареми и Вахид Заманиан.

Я также приношу свои соболезнования семье героически павшего командира Хадж Абу Махди аль-Мухандиса, Хадж Джамаля Джафара и других иракских братьев, которые вкусили шахадат вместе с ними – Мухаммада Риды аль-Джабри, Мухаммада аш-Шайбани, Хасана Абдель-Хади и Али Хайдара, да будет доволен ими всеми Аллах.

Первый пункт: верность павшим героям

Верность, как мы знаем – это врожденная человеческая ценность, присущая нашей фитре (внутренней природе). Это этическая добродетель, которую мы должны сохранять и пестовать. Это религиозная ценность. Это часть религии Аллаха.

Когда верный человек демонстрирует свою преданность, это приносит ему благо и в этом мире, и в следующей жизни. Те, кому вы верны, возможно, и не нуждаются в вашей верности. Павшим героям, которые покинули этот мир и ушли к Всевышнему Аллаху, возможно, и не нужна наша верность. Но сохранение верности этим великим людям, нашим мученикам, которые пожертвовали жизнью ради уммы, нашим защитникам, которые искренне и добросовестно исполняли свои обязанности, сражаясь за наше дело, принесет пользу нам и нашим народам, нашим детям, нашим внукам как в этой жизни, так и в будущей.

Итак, сегодня мы должны сохранять верность этим двум великим руководителям, и особенно нашему командиру Хадж Касему Сулеймани – и за то, что он был с нами во множестве сражений, и за те идеи, которые они собой воплощают. В чем же должна проявляться наша верность?

Во-первых, мы не должны забывать об их заслугах, и мы должны ценить то, что они для нас сделали.

Во-вторых, это значит, что мы не должны молчать. Вполне возможно, что человек не отрицает их заслуг – но и не говорят о них, храня безмолвие! Хранить им верность – значит активно признавать их заслуги.

В-третьих, мы должны напоминать о них людям, миру, нашим народам, нашим будущим поколениям, самой истории. Быть верными – значит чтить память этих мучеников и чтить их, отдавая им дань уважения всеми возможными способами.

Qassem Soleimani Muhandis5

Еще одна форма верности – публично озвучиваемая благодарность. Мы должны говорить им «спасибо» во всеуслышание. Мы должны благодарить Хадж Касема Сулеймани, нашего командира-мученика. Мы должны благодарить Хадж Абу Махди аль-Мухандиса. Мы должны благодарить всех мучеников. Мы должны благодарить всех, кто их представляет. Мы должны благодарить командиров-мучеников за их жертвы на благо своих народов, стран, региона и наших идей. Благодарить их – наш долг. Вдумайтесь: Всевышний Аллах, Который не нуждается в нас, в нашем поклонении и в нашей благодарности – но Он просит нас благодарить нас. Он говорит об этом в Священном Коране: «Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки» (14:7).

Будьте благодарны! Если вы будете благодарны за это благо и это служение, это скажется на вас наилучшим образом даже в этом мире. Это правда, что каждый, кто стоит сейчас на их стороне, исполняет свой долг. Но когда он благодарит их и когда он проявляет преданность и искренность к ним, признавая их заслуги и целиком и полностью поддерживая их, это еще лучше. Это – подлинная человечность.

Мы должны быть преданны им именно до такой степени. Конечно же, есть и другие аспекты верности, о которых я не буду говорить, поскольку есть много людей, которым это не по силам.

С первого же часа после этого фатального исторического события – убийства этих героически павших лидеров – и в плоть до сегодняшнего дня, когда мы отмечаем первую годовщину их шахадата, мы стали свидетелями впечатляющих и великих проявлений верности. Например, с первых же часов в Исламской Республике Иран наблюдался живой и массовый отклик на это событие. Во многих провинциях и городах – особенно в региональных центрах – люди вывалили на улицы. То же самое происходило, когда привезли тела мучеников, чтобы похоронить их. Это были исторические похороны беспрецедентного масштаба. Можно даже сказать, что это были величайшие похороны в истории!

Это – проявление верности. С первого же дня о Хадж Касеме говорили все иранцы – стар и млад, во всех регионах и провинциях, чиновники, представители государства и, конечно же, его Светлости Рахбара, обычные иранцы, ученые, религиозные деятели. Они выражали ему свое почтение самым разным образом – с того дня и вплоть до сегодняшнего. Исламская Республика устами его Светлости имама Хаменеи объявила Хадж Касема Сулеймани национальным героем Ирана. Это ее официальная позиция. В Иране, стране с древней цивилизацией, звание национального героя значит многое. В некоторых арабских странах это могут воспринимать как популизм – но не в Иране. Там к этому совсем другое отношение.

В любом случае, мы стали свидетелями экспрессивного и искреннего выражения верности, любви, привязанности, благодарности, памяти, признания. Во время всех интервью и опросов иранцы говорили, что без малейших сомнений признают заслуги Хадж Касема Сулеймани перед Исламской Республикой Иран. Это так.

Конечно, это урок для всех нас, как мы должны чтить наших павших героев и наших командиров-мучеников, как мы должны отдавать им дань уважения, восхвалять их, прославлять их, выражать им свою признательность и как не разделяться в своем отношении к ним.

И мы увидели то же самое в Ираке, где была пролита эта чистая кровь и где было совершено это зловещее преступление, равно как и в Йемене, в Сирии, в Палестине, в Ливане, в Бахрейне, в Пакистане, в Индии, в Турции и во многих исламских и немусульманских странах, в Венесуэле и в других столицах мира.

Главная тема моего выступления в этой связи – Ливан. Мы должны помнить, признавать, благодарить и ценить всех тех, кто был с нами с первого дня израильского вторжения в Ливан в 1982 году. И здесь я отвечу некоторым, кто создает атмосферу и социальный климат в Ливане, и было бы не лишним упомянуть их. Мы все помним те времена. «Израиль» и израильская оккупационная армия вторглась на ливанские территории. Возникла угроза, что все ливанские территории окажутся под оккупацией, и что под удар попадет Дамаск. Иран был вовлечен в войну, развязанную против него режимом Саддама Хусейна, которого поддерживали все тираны мира и региона.

Тем не менее имам Хомейни не оставил Ливан и Сирию. Если говорить об интересах, то интересы Ирана заключались в сохранении своих командиров, солдат и вооружений, которые были необходимы ему на фронте для собственной обороны. Иран находился в изоляции – весь мир взял его в осаду. Однако же Иран не бросил в беде ни Ливан, ни Сирию.

Имам Хомейни отправил в Дамаск делегацию из высокопоставленных военных командиров из КСИР. Они встретились с сирийскими чиновниками. После этого он также отправил нам в подкрепление иранские силы. Но позже стало понятно, что «Израиль» прекратил продвигаться, «застряв» в районе Западной Бекаа, Горного Ливана и тех районов, которые он захватил в 1982 году. Остальным районам Ливана уже ничего не угрожало.

Война в конвенциональном смысле этого слова прекратилась. Враг больше не пытался вторгнуться в Сирию. А потому следующим этапом стал этап сопротивления. Некоторые иранские силы, особенно входящие в структуру КСИР, остались с нами, чтобы оказывать помощь ливанцам и готовить наших бойцов, чтобы они были способны сражаться против оккупантов. С 1982 года Иран и Сирия стали главными источниками поддержки для Сопротивления в Ливане.

Поэтому, когда я прошу ливанцев о верности, благодарности и признательности, я призываю проявлять их к тем, кто помогал Ливану освобождать свои территории, начиная с 1982 года. Вы говорите мне, что определенные арабские государства оказали нам финансовую помощь и помогли нам восстановить разрушенные здания. За последние годы они предоставили огромные суммы денег некоторым ливанцам – но не Ливану. Они снабдили их финансированием, чтобы эти ливанцы боролись против Сопротивления, плели против него заговоры и пытались добиться его изоляции. Это – тема для отдельного исследования. Кто был с ливанским народом, кто помогал ему, кто защищал его дипломатическими и политическими методами, в СМИ, на международных форумах? Кто поставлял ему оружие и обмундирование, кто открывал для него тренировочные лагеря, кто обеспечил ливанцам должную военную подготовку, кто финансировал все это, вплоть до освобождения наших земель в 2000 году? Это вполне естественно, что те, кого Освобождение 2000-го года расстроило, обеспокоило и задело, не чувствуют благодарности [по отношению к Ирану]. С 2000 года и по сегодняшний день Сопротивление благодаря «золотому уравнению» (Армия-Народ-Сопротивление) – это сила, которая защищает Ливан от израильского врага. Сопротивление – сила, стоящая на страже Ливана. Она – в числе тех, кто помогает Ливану отстоять свой суверенитет и право на существование. Мы должны признать это.

Позвольте мне сказать об этом пару слов. Вчера один из наших дорогих иранских братьев, бригадный генерал Хаджизаде, выступил с заявлением. Ливанские СМИ выдрал и его слова из контекста и исказили его. А это все потому, что в Ливане есть люди, чье политическое влияние зиждется на подлогах и передергивании.

Заголовок гласил: «КСИР: Ливан и Газа получили свои ракеты от нас, и мы находимся на передовой в противостоянии Израилю».

Что касается выпусков свежих новостей на арабском – подчеркну, что речь не о тексте на фарси, то там было сказано: «Все свои ракетные возможности Газы и Ливана обрели благодаря Ирану, и мы находимся на передовой в противостоянии Израилю». Но иранцы нигде не говорили, что они «находятся на передовой в противостоянии Израилю». Они вообще не упоминали первоочередную роль Ирана в противостоянии «Израилю». Иран поставлял ракеты Газе и Ливану, чтобы наши народы могли защищать себя.

Rahbar Suleimani1

Есть группа слабых людей, которые искажают новости, не проверив их и приписывая иранским чиновникам слова, которые те не произносили, только лишь ради медиа-хайпа.

Одна из милостей Аллаха заключается в том, что, «возможно, вы ненавидите что-то, а это – благо для вас[п1] ». Есть люди, которые безмолвствуют вот уже долгое время. Мы давно не слышали от них никаких заявлений. Но в последние два дня они проснулись, чтобы прокомментировать упомянутое заявление, где Хаджизаде говорит, что они поддерживают все народы, которые сражаются против оккупации. Таков приказ, исходящий от Верховного Лидера. Что не так с этим заявлением?

Да, мы также признаем, что Исламская Республика – одна из сил, которая поддерживает нас оружием и ракетами. Мы также признаем, что мы представляем собой единый фронт, и что Газа – один из наших фронтов. Газа является линией фронта с 1948 года. Ливан также является линией фронта с 1948-го. Но с 1948-го Ливан был линией фронта, на которой враги лишь убивали нас и наносили нам оскорбления. Они попрали наш суверенитет. Наших жандармов арестовывали прямо на наших блокпостах в приграничных деревнях. В этих деревнях постоянно устраивались акты массовой резни. Враг постоянно вторгался в воздушное пространство Ливана и в его территориальные воды. Но сегодня мы сражаемся с врагом на другом фронте.

И я говорю этим людям: если Ливан силен сегодня и если мир до сих пор говорит о Ливане и видит эту страну на карте мира, если Америка и Европа интересуются Ливаном – то это только благодаря Сопротивлению и этим ракетам. Точка.

Мы все знаем – ин ша Аллах, я еще затрону эту тему позже – какова ценность Ливана и его народа для стран региона и мира. Я также хочу сказать им, что если у Ливана и есть шанс сохранить для себя какие-то деньги, то это – выручка от продажи нефти и газа. И если кто-то дает Ливану возможность добывать нефть и газ, особенно в богатых ими морских секторах, которые расположены на юге, то все это благодаря Сопротивлению, его ракетам и его вооружениям – тем самым ракетам, которые Иран и Сирия поставили Сопротивлению.

Вдобавок к этому я хочу подчеркнуть, что вся иранская поддержка Сопротивлению в Ливане – абсолютно безвозмездная. Все сражения, в котором ливанское Сопротивление участвовало с 1982 года и вплоть до сегодняшнего дня, оно вело во имя освобождения Ливана и ливанских узников, ради защиты ливанских земель, территориальных вод и суверенитета. И так и будет впредь. Я также добавлю, что мы, вероятно, – одно из самых важных и независимых движений Сопротивления в истории человечества, которое актуально существует в Ливане. Поэтому не расходуйте понапрасну свои силы – вы ничего с нами не сделаете.

В любом случае, что касается верности [памяти и пути Касема Сулеймани – ред.] – то это обязанность для нас, ливанцев. Вот почему вполне естественно, что мы отдаем дань памяти этому событию, устраиваем приуроченные к нему мероприятия, называя некоторые наши улицы, площади, природные артефакты и институты именами Хадж Касема Сулеймани или Хадж Абу Махди аль-Мухандиса. Некоторые люди считают, что мы слишком усердствуем в этом. В прошлом, когда мы называли какую-либо улицу именем Хадж Имада Мугния, или сейида Мустафы Бадр ад-Дина, или сейида Аббаса аль-Мусави, некоторые люди излишне чувствительно реагировали на это. Почему?

Если люди уважают самих себя, если у них есть своя цивилизация, своя культура, свои собственные ценности – они непременно будут относиться к павшим героям именно таким образом. Именно так обращаются с людьми, которые служили народу, были на стороне народа, поддерживали его. Это тоже форма верности – с точки зрения этики. Но есть еще и верность с политической точки зрения. Быть верным – значит не ставить знак равенства между другом и врагом, или, по крайней мере, с теми, кто бросил и предал нас, а мы по-прежнему отказываемся считать их врагами. Иными словами, есть три типа людей. Есть враги: они плетут против нас заговоры, они соучаствуют в пролитии нашей крови, они оккупируют наши территории, они попирают наши святыни. Есть второй тип людей: они не то, чтобы враги, но они могут отречься, предать, оставить без действенной помощи или хотя бы моральной и информационной поддержки. И есть третий тип людей: они помогают, поддерживают, остаются с вами до конца – пусть даже в ущерб самим себе, они жертвуют собой ради вас. Мы не должны относиться к трем этим типам людей одинаково. Это неприемлемо ни с точки зрения разума, ни с точки зрения этики, ни с точки зрения религии – разве не так? Ни наши инстинкты, ни наша логика не могут принять такого подхода.

Мы в Ливане не можем поставить знак равенства между теми, кто поддерживал нас заявлениями, деньгами, оружием, принимали вместе с нами смерть, делили с нами трудности, помогали нам освобождать наши земли и наших пленных, превратив нас в сдерживающую врага силу – и теми, кто участвовал в заговоре против Ливана в 1982-м (и все это зафиксировано документально!), пособничал израильскому врагу на протяжении долгих лет оккупации, не предоставляя Ливану никакой помощи, и еще и убеждал израильскую сторону продолжать Июльскую войну вплоть до разгрома Сопротивления, хотя сам «Израиль» был уже изрядно истощен войной и мечтал закончить ее.

Мы не можем равнять тех, кто радовался вместе с нами нашей победе в Июльской войне, и тех, кого она не на шутку опечалила. Сегодня мы тоже не можем ставить знак равенства между теми, кто горой стоит за сильный Ливан, помогая ему отстоять его собственное право на свою нефть и свой газ, защищать свою землю и воздушное пространство от любых потенциальных угроз – и теми, кто участвует в грязных играх против Ливана, содействуя его блокаде и препятствуя тому, чтобы он получал гуманитарную помощь.

То же самое касается и Палестины: фракции палестинского Сопротивления и палестинский народ не могут считать тех, кто дает им деньги, оружие, экспертов, технологии, военных инструкторов, поддержку в медиа, на политическом, общественном и дипломатическом уровне – сполна расхлебывая последствия этого! – равными тем, кто совместно с американцами и «израильтянами» плетет заговоры против Палестины, ее народа, его святынь, палестинских беженцев, рассеянных по всему миру, не давая палестинцам получать гуманитарную помощь, вводя против них режим блокады, арестовывая людей, которые собирают гумпомощь или переводят деньги для палестинского народа – не говоря уже о тех, кто снабжает их оружием. Вполне естественно, что фракции палестинского Сопротивления и палестинский народ предан Хадж Касему и лоялен Исламской Республике Иран.

Сирия также не может поставить на одну доску тех, которые кто финансировал глобальную войну против нее и участвовал в ней, осыпая деньгами тех, которые громили, крушили, стремились расчленить ее, позволив такфиристам взять под контроль обширные территории, и тех, кто был с Сирией, поддерживая ее финансами и оружием, людьми и мучениками, проведя свои лучшие годы на полях сражений, подобно Хадж Касему Сулеймани и его братьям.

Иракцы не могут уравнять тех, кто оккупировал их территории, разрушил их страну, причастен к массовым убийствам, вверг страну в катастрофическое состояние, поддерживал такфиристские группы, отправил тысячи смертников с бомбами в Ирак, на протяжении многих лет снабжал деньгами и оружием такфиристские террористические группировки – и теми, кто пожертвовал собой, своей жизнью, своими братьями, деньгами и оружием, сражаясь на стороне иракцев, защищая их, кто помог им освободить свои земли от оккупации и изгнать игиловцев и прочих такфиристов, которые громили, жгли, убивали, резали, расчленяли. Между ними нет знака равенства.

То же самое можно сказать об Афганистане, Йемене и других странах. Одно из проявлений нашей верности – отказ уравнивать тех и других, наших друзей и наших врагов и оппонентов, справедливых и недостойных. Верность – один из столпов победы. Всевышний Аллах пригрозил, что заберет Свое благословение у тех, кто не следует им. Что касается тех, кто благодарен, то Он приумножит Свое благословение в их отношении. Они получат еще больше благословения. И, тем самым, их верность станет залогом победы. Верность – залог того, что мы сохраним себя, выживем и выстоим.

Qasem funeral1

Тем самым, это тема первоочередной важности. По этому поводу сегодня я могу сказать: да, наша Ось, наша умма, наши народы, наши движения Сопротивления, наши партии, наши государства и все, для кого важна эта битва, выразили [героически павшему Касему Сулеймани] свою искреннюю признательность, верность, восхищение, благодарность, признание, воздав должную честь и хвалу двум великим лидерам и мучениками (Касему Сулеймани и Абу Махди аль-Мухандису). И мы должны продолжать эту добрую традицию. Сегодня Хадж Касем, Хадж Абу Махди и все наши павшие герои – это факелы, которые освещают наш путь, это Солнце наших героев, которое служит для нас источником света и руководства.

Второй пункт:

Второе, о чем я хотел бы поговорить – это тот эффект, который оказало это событие с момента совершения данного преступления и вплоть до сегодняшнего дня. Это событие эхом отзывалось на протяжении всего года – в чувствах и эмоциях, в военно-политических раскладах. Как мы говорим, в регионе царит большая напряженность – в странах Залива, в Ираке и в регионе в целом. Вчера «израильтяне» объявили, что они усилили уровень тревоги, и что их армия находится в состоянии повышенной боевой готовности. А все это – в связи с годовщиной убийства мученика Хадж Касема Сулеймани и мученика Абу Махди аль-Мухандиса. Сама логика событий продиктовала им это. Сегодня же в регионе идет фатальное противостояние. Давайте не будем скрывать кукиш в кармане: мы не знаем, куда в итоге придет регион, взбудораженный этим событием. Американцы, по меньшей мере, пребывают в состоянии страха и обеспокоенности. И они заявляют об этом открыто.

Наши братья в Иране также допускают, что Трамп может затеять нечто до своего ухода 20 января. Весь регион находится в напряжении и мучительном ожидании. Произошло нечто, чего уже не исправить. И я говорю вам: эффект от этого убийства всегда будет очень сильным. Здесь я хотел бы обратить внимание на очень важный нюанс, поскольку некоторые люди в Ливане и за его пределами рассуждают неправильным образом. К примеру, когда речь заходит о возмездии за мученическую смерть Хадж Касема Сулеймани, некоторые люди думают, что Иран задействует для этого своих прокси, своих друзей, своих сторонников.

Но Иран вовсе не просит об этом своих прокси, своих друзей, своих сторонников – и никогда не просил их об этом! Если Иран решит дать военный ответ, как он это сделал в Айн аль-Асад, он воплотит это в жизнь сам. Если ответ будет дан на уровне спецслужб, он ответит соразмерно содеянному.

Убийство крупного ученого-физика, мученика доктора Фахризаде было спецоперацией спецслужб. Если бы Иран хотел дать на это силовой ответ руками военных, он сделал бы это в первые же дни после этого покушения, как это произошло с базой Айн аль-Асад, по которой иранцы ударили после убийства Хадж Касема Сулеймани и Абу Махди аль-Мухандиса. Если же друзья Ирана, которые лояльны Исламской Республике и верны памяти павших героев, возьмут на себя инициативу отомстить за это, это их личное дело и право, и это будет их собственным решением. Но я хочу, чтобы враги, друзья и аналитики знали: Иран отнюдь не слаб. Иран силен, и его военные и спецслужбы отомстят за этих мучеников в приемлемое время, в нужном месте и необходимым образом.

Некоторые люди в Ливане и в регионе судят Иран по некоторым из своих региональных друзей. Но Иран не такой. Я это говорю в том числе и некоторым ливанцам. Когда ваш хозяин, Трамп, говорит о некоторых из ваших региональных друзей, он не вещает ни о чем, кроме денег. Мол, «король, мы тебя защищаем. Тебя, возможно, не будет уже через две недели, если бы мы не стояли за тобой. Если бы мы не поддерживали тебя, ты бы заговорил на фарси в течение трех недель».

Таковы ваши друзья. Вот почему им так нужна Америка и прочие, те же такфиристы, вот почему он сколачивают банды предателей, чтобы они защищали их, их границы и даже их режимы. Что до Ирана, то он силен настолько, что даже не нуждается в друзьях и союзниках. Это должны уяснить те, кто желает анализировать и комментировать события подобного рода.

Третий пункт:

На сегодняшней церемонии поминовения я также хочу подчеркнуть, что Ось Сопротивления оказалась в состоянии выдержать этот тяжелый удар. Мы признаем, что этот удар был очень тяжким, и что эта потеря очень велика – но, однако же, Ось смогла это вынести. Те, кто помогал американцам, и те, кто подговаривал их убить Касема Сулеймани и Абу Махди аль-Мухандиса, внушили им, что в таком случае ситуация в Ираке повернется в их пользу, а Ось Сопротивления постигнет коллапс. Хадж Касем был мудрым, отважным, серьезным и сохраняющим единство Оси связующим звеном – звеном, аккумулирующим страны, силы и движения в одну целостную Ось Сопротивления. Поэтому, рассуждали они, если убить этого человека, связующее звено будет выбито.

Все это мы сумели пережить. Наша культура, идентичность и история учит нас, как обращать угрозы в возможности. Мы знаем, как превратить несправедливо пролитую кровь в топливо, которое помогает нам сохранять самообладание, стойкость, верность избранному пути и чувство ответственности. Они думали, что, пролив эту кровь, они ввергнут нас в состояние фрустрации, отчаяния, беспомощности, слабости, потерянности и отступления. Вот почему я хочу, чтобы американцы, «израильтяне» и все, кто принадлежит к их оси, и те, кто убивает наших руководителей и вынашивают планы по ликвидации наших лидеров, ученых, представителей элиты, бойцов, простых людей, наших мужчин и женщин, должны четко уяснить для себя две вещи.

Имам Хомейни говорил: «Убивайте нас – и наш народ станет еще более пробужденным». Сейид Аббас любил повторять это: «Когда вы убиваете нас, наши люди становится лишь еще более осведомленными». Посмотрите, какова была Хизбалла до героической смерти сейида Аббаса. И чем она стала после его убийства? Какого морального, интеллектуального, духовного и мобилизационного уровня и силы она достигла благодаря крови и мученичеству сейида Аббаса? То же самое мы можем сказать и о мучениках Хадж Касеме и Хадж Абу Махди.

Я хочу добавить вот еще что: когда вы убиваете наших руководителей, мы становимся еще более непреклонными, несгибаемыми, преданными истине и ответственными за избранный путь. На этом пути мы потеряли великих людей. Как мы можем забыть это?

А потому все надежды, будто бы убийства, покушения, войны, подрывы автомобилей со взрывчаткой, блокада и санкции поколеблют нашу волю и решимость, напрасны. Я позже еще затрону тему санкций.

Четвертый пункт:

Если Иран объявил Хадж Касема Сулеймани национальным героем Ирана, то мы считаем его всемирным героем, всемирным символом – символом самопожертвования и верности, героем, который защищает слабых и угнетенных, будь они мусульманами или нет.

Qasem martyred13

В каждом своем сражении на протяжении всей своей жизни Хадж Касем Сулеймани защищал не только шиитов, но и суннитов, Палестину, Сирию, Ирак, Афганистан, христиан, мусульман и последователей других религий и деноминаций, Венесуэлу и любую другую страну, которая становилась объектом осады, атаки и заговоров. Он участвовал во всех битвах и событиях. Разные отличительные черты, которые присутствовали в личности и характере этого командира, сделали его всемирным символом и героем, которому подражают все бойцы и активисты Сопротивления в этом мире.

Наряду с ним, есть и другие великие символы. В Ираке это Абу Махди аль-Мухандис, в Ливане и Сирии это Хадж Имад Мугния и сейид Мустафа Бадр ад-Дин. В Палестине, Йемене и других странах есть свои лидеры, которые также приняли героическую смерть. Это символы патриотизма, национальные герои своих стран и своих народов. Но Хадж Касем Сулеймани является их предводителем, поскольку он участвовал во всех сражениях, внося свою сильную и эффективную лепту во все происходящие события. Вот почему важно сформировать правильное представление о его личности. Мы ничего не преувеличиваем, мы не делаем из него легенду. Вплоть до сегодняшнего дня, скажу я вам, вся та информация, которая раскрывалась о Хадж Касема Сулеймани, о его роли, о его борьбе, о его дальновидности и его самопожертвовании, о его достижениях и о достижениях всех тех братьев, которые работали с ним во всех сферах, очень незначительна. Есть такие вещи, которые нельзя рассказывать, и говорить о них едва ли возможно. Но позже эти факты будут обнародованы.

В любом случае, в первую годовщину его героической смерти, я также призываю к признанию его статуса, к сохранению памяти о его имени, его роли и его имиджа на международном и глобальном уровне.

Пятый пункт:

Последнее, о чем я хотел бы сказать, касается будущего и продолжения дела Касема Сулеймани. Его убийство имело свои последствия, в том числе очень важные:

Во-первых, это выдворение Америки из региона. Это не должно остаться просто лозунгом – это должно стать серьезной целью для всех народов региона, которые не пришли бы к осознанию этой необходимости, если бы не это историческое событие, которое произвело эффект тектонического сдвига. Американцы создали [запрещенный в РФ] ДАИШ. Трамп указывал, что это сделали Хиллари Клинтон и Обама, но вдаваться в детали не стал. Это означает, что к этому причастны ЦРУ и Пентагон, то есть вся американская элита. Иными словами, это администрация Обамы вырастила [запрещенную в России террористическую организацию] ДАИШ.

Кстати, я вспоминаю одну смешную вещь, связанную с созданием этой группировки. Некоторые газеты в странах Залива и стоящие за ними кураторы протолкнули ряд статей в некоторые газеты и журналы. В этих статьях сообщалось, что на ирано-афганской границы состоялась трехсторонняя встреча между мной, вашим покорного слугой, Хадж Касемом Сулеймани и Осамой бин Ладеном – и что якобы мы приняли решение сформировать [запрещенную в РФ организацию] ДАИШ. Только оцените уровень пустоты, глупости и мелочности СМИ этого лагеря!

В любом случае, потом Трамп заявил, что это американцы создали [запрещенный в России] ДАИШ – для того, чтобы достигнуть своих целей в Сирии, Ираке и во всем регионе. Высокопоставленный американский генерал также признал, что это они вызвали игиловцев к жизни. Эти заявления можно найти в социальных сетях, и наши ребята всегда отслеживали эти вещи. Даже Клинтон самолично созналась в этом. Но сегодня я хочу обратить на это особое внимание. Есть один американский генерал-майор в отставке, он был одним из военачальников НАТО. И вот, он сказал, что с Хизбаллой они могут справиться только при помощи ДАИШ. Он так и сказал: «Мы создали ДАИШ, чтобы их руками сражаться с Хизбаллой». [Запрещенный в РФ] ДАИШ был сформирован, чтобы американская оккупационная армия нашла способ вернуться в Ирак.

Это событие, это покушение заставило иракцев выйти на улицы. В Ираке прошли самые крупные за всю историю страны демонстрации. Иракцы требовали вывода американских войск. За этим последовала очень важное решение иракского парламента, которое затем воплотило в жизнь иракское правительство. Они потребовали, чтобы американские силы покинули страну в течение года или двух. Американцы обещали осуществить вывод войск в течение трех лет. Это важная деталь, которая многое говорит о самих иракцах. Но именно убийство Касема Сулеймани послужило импульсом для принятия решения о выдворении ВС США из Ирака, и иракцы добивались этого всеми возможными и приемлемыми способами.

Во-вторых, это требование возмездия: имам Хаменеи очень четко обрисовал круг убийц командиров-мучеников Хадж Сулеймани и Хадж Абу Махди – тех, кто отдал этот приказ, и тех, кто выступил в качестве исполнителей. Это правда, что в первую очередь это задача иранцев – отомстить за Хадж Касема, и иракцев – осуществить возмездие за Хадж Абу Махди. Но здесь я хочу повторить то, что я говорил в интервью каналу «Аль-Маядин»: это задача всех свободных и уважающих себя бойцов Сопротивления, и любого порядочного человека на Земле.

В-третьих, мы должны продолжать защищать наши страны, народы и движения Сопротивления от всех возникающих угроз. Мы становимся свидетелями возрождения некоторых такфиристских группировок в Ираке и Сирии. Так, недавно [запрещенный в РФ] ДАИШ осуществил ряд опасных вылазок.

В-четвертых, мы обязаны помнить о Палестине, Аль-Кудсе и расположенных там святынях. Наше естественное право – быть на стороне этого дорогого и великодушного народа.

Это наш путь, и наша Ось будет продолжать эту битву. Конечно, каждый человек должен следовать тому, что несет благо для его страны, принимая во внимание его национальные интересы. Мы всегда делали это и по-прежнему верны этому пути. Эта Ось управляется ее лидерами, которые находятся в разных странах. Они руководствуются разумом, мудростью, глубоким пониманием всех обстоятельств, аккуратностью и ответственностью – а не чем-то иным, как это некоторые себе воображают. Если бы руководство Оси не было таким, мы бы не одержали все наши победы. Это было бы невозможно. Мы видим «красные линии», а другиенет. Об этом говорит логика, зримые доказательства и доводы – и это вовсе не лозунги и не пустой популизм. Отнюдь.

Вот все, что я хотел сказать в связи с первой годовщиной героической смерти этих двух великих командиров. Что же касается ливанских дел, то если я буду говорить об этом обстоятельно, то это займет слишком много времени…Но есть несколько тем, которым я хотел бы уделить внимание сейчас. Это касается правительства, текущих событий и расследования дела о взрыве в порту, а также американского вмешательства в это дело, равно как и ситуации в социуме, связанной с уровнем жизни. Я должен особо затронуть тему Ассоциации «Аль-Кард аль-Хасан». По нашим данным, американцы заплатили нескольким телеканалам сотни тысяч долларов, чтобы они говорили только об Ассоциации «Аль-Кард аль-Хасан». Поскольку Ассоциация «Аль-Кард аль-Хасан» привлекла такое внимание со стороны политиков и медиа, я хотел бы поговорить на эту тему – равно как и о банках, депозитах, санкциях и политических маневрах…

Я хотел бы завершить свою речь, дав несколько советов тем, кто подумывает о введении режима блокады и санкций. Я попросил братьев дать мне соответствующий список. И они вручили мне внушительный перечень, составленный за прошлый и позапрошлый год. Последние несколько месяцев, в частности, администрация Трампа активно работала над склонением разных стран к нормализации и к внесению Хизбаллы в «террористический и санкционный список. Американцы работали над этим в поте лица. Есть даже страны, голос которых мы даже никогда не слышали, и которые не имеют для нас никакой ценности – как, например, Словения. Я не хочу недооценивать ни одну страну мира, но спросите любого ливанца: что для вас значит Словения? Некоторые даже не знают такую страну. Они скажут, что это такой корабль, остров, отель. При всем уважении к этому государствутаковы реалии. Например, есть маленькие государства, которые находятся «на краю Земли», о них никто не говорит, о них никто ничего не знает. И вот теперь они делают громкое заявление, что внесли Хизбаллу в список террористов. Разумеется, мы никогда бы и не узнали об этом, если бы американцы не донесли до нас эту весть.

Qard Hasan4

Помпео перечислил эти страны и выразил им свою благодарность. Отлично! Бог в помощь. Так в чем же там фабула? О да, они поместили Хизбаллу в террористический список. Естественно, они знают, что это ничего им не даст. Это чистой воды психологическое давление: им нужно, чтобы ливанцы и Хизбалла ощутили, что их зажали в тиски, что мир отвергает их, что мир считает их террористов. Это часть их войны, цель которой – заставить нас подчиниться.

Наша культура зиждется на вере во Всевышнего Аллаха, в то, что Ему принадлежат небеса и земля, и что все в Его руках. Мы чувствуем, что выполняем наш религиозный долг (таклиф). Мы поклоняемся Ему – как в наших молитвах, так и посредством нашей борьбы. Когда мы подчиняемся Ему и почитаем Его, мы становимся его солдатами – в нашей ойкумене и во всей Вселенной.

Даже если мы окружены на маленьком клочке земли, мы сердцем ощущаем Его присутствие. С нами – наша земля, наши горы, наши долины, наша пыль, наши реки, наши моря, наши океаны, наши облака, наш ветер, наше Солнце, наша Луна, наши звезды, наши семь небес, наши ангелы, и все сотворенное Им – на нашей стороне. Мы явственно ощущаем, что вы – из тех, кто попал в ловушку. Все наши враги – в западне, а мы вовсе не взяты в осаду. Того, кто верит в Аллаха, нельзя поставить на колени, даже если весь Земной шар ополчится на него.

Вы сражаетесь в битве, в которой вы обречены на поражение. Вы не достигните никаких результатов. Убивая нас, вы лишь укрепляете нашу осведомленность, стойкость и решимость. Окружая нас, вы лишь увеличиваете нашу сознательность, наше упование на Источник подлинной силы – на Того, Кто дарует победы. А победа – от Аллаха.