• Аятолла Хаменеи предостерег США от агрессии против Ирана
    Аятолла Хаменеи предостерег США от агрессии против Ирана
    Если США предпримут военную атаку на Иран, в ответ будут нанесены еще более сокрушительные удары. Также аятолла Хаменеи заметил, что враги прибегнули к экономической войне против Ирана, поняв, что военные действия против него не будут иметь успеха. В связи с этим он призвал к всесторонней поддержке иранского производителя и бизнеса.

  • Сейид Наср-Аллах:
    Сейид Наср-Аллах: "Главная задача женщины – создание нового человека"
    На прошлой неделе в Ливане хоронили легендарную личность – Амину Салами. Она знаменита не только как мать Имада Мугния, но и как активистка, внесшая немалый вклад в развитие благотворительных и исламских религиозных организаций в Ливане. В минувшую пятницу лидер Хизбаллы посвятил ей отдельную речь, выступая перед участниками поминальной церемонии.

  • Когда придет время расследовать саудовские преступления против Йемена?
    Когда придет время расследовать саудовские преступления против Йемена?
    Тема убийства или возможного похищения известного журналиста и политика Джамаля Хашогги в стенах саудовского консульства в Стамбуле получила широкий резонанс, особенно в западных мейнстримовых медиа. Увы, тема непрекращающегося уничтожения невинных йеменских детей, женщин и мужчин не получила столь активного освещения в этих СМИ.

  • Новая кампания BDS:
    Новая кампания BDS: "Апартеид всегда горек на вкус"
    С 11 по 23 ноября в Тель-Авив будут приглашены восемь поваров мирового уровня. Все они женщины, которые будут участвовать в международном кулинарном фестивале Round Tables. Движение ПАКБИ ("Палестинцы за академический и культурный бойкот Израиля") призывает всех обратиться к приглашенным персонам, чтобы предложить им отказаться от участия в бесчестном действе.

  • Фото из Газы получило первую премию на конкурсе военных корреспондентов
    Фото из Газы получило первую премию на конкурсе военных корреспондентов
    Образ увечного, но не сломленного палестинца стал ярким символом сопротивления жителей Сектора Газа. Герой снимка – 29-летний палестинец Сабер аль-Ашкар, лишившийся обеих ног после сионистской агрессии 2008 года. Однако инвалидность не сломила мужчину, и он продолжает бороться за свои права.

  • США считают Хизбаллу одной из главных угроз
    США считают Хизбаллу одной из главных угроз
    Генеральный прокурор США Джефф Сешнс, выступая на собрании представителей правоохранительных органов, назвал пять организаций, которых в США считают основными «транснациональными организованными угрозами». В число последних вошла и Хизбалла.

Умм-эль-Фахм: город, где улицам не дают названия

01 апреля 2018

Umm el Fahm6

Вот уже пять лет израильские власти не дают жителям Умм-эль-Фахма, одного из самых крупных палестинских городов, давать названия некоторым улицам по усмотрению местного муниципалитета. Одобрив одни из этих наименований, МВД отказывается признавать другие в силу их символизма.

Совет города Умм-эль-Фахм намерен провести встречу с представителями израильского МВД в конце февраля, дабы он дал добро на отвергнутые названия.

Население Умм-эль-Фахм насчитывает около 60 тысяч постоянных жителей, площадь города составляет 10 квадратных км. Подавляющее большинство палестинского мусульманского населения принадлежит к четырем большим кланам: Агбарийя, Джабарин, Махажне и Махамид.

Отсутствие названий у улиц оборачивается тем, что у многих людей нет домашних почтовых адресов. Наблюдается и нехватка почтовых ящиков в центрах рассылки. Как рассказал Билал Агбарийя, глава муниципалитета Умм-эль-Фахма, треть всей корреспонденции, поступающей в город, не достигает адресата. У тысяч людей совпадают имя и фамилия, а местоположение некоторых домов определяется по соседствующим с ними достопримечательностями.  

В марте 2013 в Умм-эль-Фахме был инициирован проект по присвоению улицам названий и по дополнительной нумерации домов. В МВД был подан список из 300 наименований улиц, но, по словам Агбарийи, министерство откладывает решение по этому вопросу.

«После проволочки сроком в четыре года 21 октября 2017 г. члены муниципалитета Умм-эль-Фахм провели встречу с представителями израильского МВД, чтобы узнать причину отказа», - сказал Агбарийя, - «Они сказали нам, что у них есть возражения против десятков предложенных названий, а 31 октября прислали нам письмо, в котором одобрили 247 названий, попросили оптимизировать еще 13 названий и отбраковали еще 40».

Названия, не прошедшие ценз израильского МВД, связаны с упоминанием палестинских национальных героев и политиков, включая поэтов Махмуда Дервиша и Рашида Хусейна Махмуда, покойного палестинского президента Ясира Арафата, и лидеров арабских восстаний, вспышки которых наблюдались с 1936 года, в том числе шейха Изз ад-Дина аль-Кассама и Юсуфа аль-Хамдана. Также вето было наложено на названия, дублирующие наименования палестинских деревень, разрушенных и опустошенных в 1948 г. – среди них Сабарин, Хабиза, Тантура и Умм Ханун, а также на названия в честь бывших руководителей Умм-эль-Фахма, включая Тауфика Асалие, первого главы муниципалитета после 1948 г. и Ахмада Абу Хашаша, его преемника.

Umm el Fahm3

Пока палестинцы видят в таких названиях для городских улиц, городов и площадей способ отстоять свою национальную палестинскую идентичность, Израиль возражает, усматривая в некоторых из них «прославление терроризма». Между тем, он не против, чтобы в городах с преимущественно еврейским населениям улицы назывались именами израильских деятелей, призывавших к изгнанию или убийству арабов.

«Ничто не оправдывает их отказа позволить нам назвать улицу в честь Ясира Арафата», - отметил Аграбийя, - «Разве он не выиграл Нобелевскую премию мира? Разве он не подписал соглашения в Осло и не пожимал руку Ицхаку Рабину и Шимону Пересу? Почему МВД позволило назвать несколько улиц в Израиле в честь израильского министра [Рехавама] Зеэви, который призывал к изгнанию арабов и называл их змеями?». Трасса 90 – самая длинная в Израиле автомагистраль – названа именно в честь него.

Отсутствие названий и адресов порождает серьезные проблемы для жителей, до которых не доходит почта. Агбарийя пояснил: «К примеру, когда житель нарушил правила дорожного движения, бывает так, что извещение [о штрафе] теряется в силу невнятности адресов. Это приводит к тому, что накапливаются штрафы размером в десятки тысяч шекелей».

Некоторых жителей принуждают использовать мудреные ориентиры для обозначения собственного жилья – такие, как мечети и магазины, расположенные близ их домов и лавочек. По словам Агбарийи, это также создает трудности для десятков тысяч посетителей и покупателей, которые ежедневно посещают их, приезжая из соседних деревень и плутая в попытках найти нужный дом. Будучи одним из самых крупных арабских городов, Умм-эль-Фахм является важным коммерческим центром для всех окружающих арабских городков и деревень.

Хотя израильское МВД дало добро на некоторые названия, отсутствие одобрения на некоторые замены создает препоны на пути продвижения процесса. «Мы готовы присвоить номера домам и названия улицам, и мы начнем делать это, как только получим на это полноценное разрешение», - заверил Агбарийя.

Далее, он отметил: «Если израильское МВД в безапелляционной форме отвергает предложенные название, значит, муниципалитет сформирует комитет, чтобы рассмотреть этот вопрос и принять решение, настаивать ли на прежних названиях, подав иск против МВД в израильские суды, или же изменить их».

Юсеф Джабарин, арабский член кнессета от Умм-эль-Фахм, рассказал Al-Monitor: «Вопрос о наименовании улиц наших городов – вовсе не технического свойства, это отражение нашей истории, нашей культуры и нашей национальной идентичности. Это важное средство сбережения исторической памяти сменяющих друг друга поколений, и Израиль прекрасно знает об этом. Однако же он хочет лишить нас нашего права называть наши улицы в честь наших национальных символов».

Umm el Fahm9

Джабарин продолжил: «Израильское неприятие этих вещей – часть политики, нацеленной на отрицание нашей палестинской национальной идентичности, на уничтожение палестинского нарратива, представленного плеядой имен палестинских лидеров. И это все для того, чтобы будущие поколения не смогли узнать про них».

Ахмад Мельхем

Al-Monitor

От редакции

Разумеется, сами попытки договориться с израильской администрацией о названии палестинских улиц именами палестинских героев сродни гипотетическим порывам убедить полицаев дать улицам оккупированных гитлеровцами советских городов названия в честь Валерия Чкалова и Зои Космодемьянской. Поэтому жалобы главы одного из палестинских муниципалитета, излитые автору этой статьи, нам представляются сколь наивными, столь и соглашательским. Однако мы решили опубликовать этот материал, ибо он служит явственным доказательством, что «прелести» израильского апартеида испытывают на себе по полной не только самоотверженные борцы, полностью отрицающие любые попытки договориться с сионистами, но и конформистски настроенные палестинцы, считающие, что есть смысл договариваться с сионистской администрацией и идти на какие-то уступки. Пример с улицами города Умм-эль-Фахм свидетельствует: не поможет. Не сработает. «Умеренные» палестинцы для сионистов – такой же десятый сорт, как и сражающиеся.

Невзирая на попытки некоторых палестинцев договориться с израильским МВД, оно забраковало целый спектр названий для улиц города Умм-эль-Фахм, до сих пор не имеющих наименований. Эти названия связаны с именами выдающихся палестинских поэтов, героев и политиков. Этот пример явственно свидетельствует о том, что реалии израильского апартеида распространяются не только на сражающихся, но и на т.н. «умеренных» палестинцев.